SOIT VALABLE in English translation

• is valid
• to become valid
• to be meaningful
• be valid
• was valid
• to be effective

Examples of using Soit valable in French and their translations into English

r doivent être exprimés dans la même unité pour que la formule soit valable.
r must be expressed in the same units for the formula to be valid.

qu'elles ne restent pas assez longtemps dans le <<système>> pour qu'une évaluation soit valable.
on the ground that they are not expected to remain long enough in the"system" for an assessment to be viable.

Les deux premières définissent un sous-groupe d'entreprises non bénéficiaires suffisamment semblables aux entreprises bénéficiaires pour que la comparaison soit valable, alors que les deux autres introduisent la randomisation dans la répartition entre bénéficiaires et non-bénéficiaires.
The first two techniques identify a sub-group of non-participating firms that are similar enough to the participating firms for the comparison to be valid, while the last two techniques introduce randomization in the assignment to the program.

son suppléant pour représenter des minorités, ils doivent recueillir les signatures de 100 électeurs pour que la candidature soit valable.
a minority Member of Parliament and his or her deputy, for this candidature to be valid they must collect 100 signatures of voters.

doivent consentir personnellement au mariage pour que celui-ci soit valable.
must personally consent to the marriage in order for it to be valid.

Par ailleurs, un tribunal a estimé qu'une signature n'était pas nécessaire pour que le contrat soit valable du fait qu'un contrat de vente n'est soumis à aucune condition de forme.
Furthermore, one court stated that a signature was not necessary for the contract to be valid because a sales contract is not subject to any requirement as to form.

doivent être présents pour qu'un vote soit valable.
the number of members that need to be present for a vote to be valid.

où p représente la probabilité qu'une condition soit valable(par exemple, que les personnes obtiennent certains résultats),
where p stands for the chance that some condition is valid(e.g. persons receiving some specific outcome),

Bien que le principe de la responsabilité partagée des droits de l'homme soit valable pour tous les éléments de la santé(et d'autres droits socio-économiques),
Although the human rights principle of shared responsibility is valid for all elements of health(and other socioeconomic rights),

le consentement du débiteur n'est pas exigé pour que la cession soit valable entre le cédant et le cessionnaire.
i.e. that the obligor's consent is not required for the assignment to be effective between the assignor and the assignee.

non exécutoire sera réputée modifiée de façon à ce qu'elle soit valable et exécutoire dans les limites prévues par la loi.
unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.

En 1997, le Gouvernement a fait adopter un texte de loi disposant que, pour qu'un mariage soit valable, les deux parties devaient être âgées de 18 ans révolus,
In 1997, the Government introduced legislation to the effect that no marriage will be valid unless both parties to the marriage have completed 18 years of age. However,

Le conseil faisait valoir toutefois qu'un principe général de droit voulait qu'une procuration soit valable tant qu'elle n'avait pas été retirée,
Counsel argued however that it is a general principle of law that a power of attorney was valid until it had been withdrawn, as demonstrated by sufficient, objective evidence,

et que cette déclaration soit valable aussi longtemps qu'il siégera au Comité.
that the declaration would be valid for as long as he was a member of the Committee.

Défaut de veiller à ce que le mécanisme d'exclusion soit valable pendant au moins 60 jours après la transmission du message électronique commercial conformément aux alinéas 6(2)
Failing to ensure the unsubscribe mechanism was valid for a minimum of 60 days after the commercial electronic message is sent as required by paragraphs 6(2)(c)

il peut arriver qu'une cession soit valable dans l'État où elle s'opère
which could result in an assignment being valid in the State in which it was concluded

Pour qu'un retrait d'une acceptation soit valable, il doit être directement notifié par écrit à l'intermédiaire financier auprès duquel le Détenteur de Titres a déposé son Formulaire d'Acceptation,
For a withdrawal of an acceptance to be valid, it must be notified in writing directly to the financial intermediary with whom the Security Holder has deposited its Acceptance Form, with reference to the number

l'article premier doivent présenter, pour que l'exception soit valable, un document délivré par l'administration de leur pays d'origine qui atteste de façon probante qu'elles sont protégées par l'assurance sociale obligatoire dont elles relèvent.
in order for their exemption to be valid, persons listed in the exceptions in article 1 must submit original documentation duly proving that they are protected under the relevant compulsory social security scheme.

diverses conditions doivent être satisfaites pour que la renonciation soit valable.
various requirements have to be met for the waiver to be valid.

l'allègement de la dette soit valable et efficace, il fallait mettre en œuvre une stratégie globale,
for debt relief to be meaningful and effective, a comprehensive strategy was required,