SOLUTION DE CES PROBLÈMES in English translation

• solution of these problems
• resolving these problems
• solving these problems
• resolution of these issues
• solution of these matters

Examples of using Solution de ces problèmes in French and their translations into English

Comme d'autres pays, le Bélarus continue de se heurter à de gros obstacles sur la voie de la solution de ces problèmes, qui sont notamment les suivants.
In Belarus, as in other countries, serious obstacles stand in the way of a solution to these problems. Among these obstacles are.

La solution de ces problèmes est actuellement facilitée par les mesures destinées à améliorer la situation des orphelins
The solution of these problems is being facilitated by the measures to improve the situation of orphans

La solution de ces problèmes est de la plus haute importance pour les organisations internationales, y compris l'Organisation des Nations Unies
The solution of these problems is of great importance for the international organizations including the United Nations and ITU,

il est vital que la communauté internationale fasse tout son possible pour coopérer à la solution de ces problèmes.
it is crucial that the international community make the utmost effort to cooperate in resolving these problems.

La solution de ces problèmes requiert des moyens financiers dépassant la capacité de la République de Croatie,
Solving these problems requires a lot of financial resources, which is too heavy

agissant dans le cadre des organes appropriés, d'attacher la plus haute priorité à la solution de ces problèmes." S/23500, p. 3.
working through the appropriate bodies needs to give the highest priority to the solution of these matters." S/23500, p. 3.

d'attacher la plus haute priorité à la solution de ces problèmes.» S/PV. 3046, p. 143.
needs to give the highest priority to the solution of these matters.” S/PV.3046, p. 143.

La solution de ces problèmes obligera à adopter une nouvelle approche du capital humain très différente de celle du passé,
Solving those problems will require adopting a new approach to human capital that differs vastly from the past,

À titre de premier pas vers la solution de ces problèmes, les États devraient se doter d'une législation permettant à leurs tribunaux d'exercer leur compétence à l'égard de leurs propres ressortissants
As a first step towards resolving these issues, States should adopt national legislation that would allow their courts to exercise jurisdiction over their own nationals

La solution de ces problèmes, conformément aux instruments juridiques internationaux applicables, est extrêmement importante vu qu'elle contribue au bon fonctionnement du Siège de l'Organisation à New York.
The resolution of such problems in accordance with the relevant international legal instruments was of great importance as it contributed to the smooth functioning of the United Nations at its Headquarters in New York.

La solution de ces problèmes à long terme doit être axée sur la fourniture de services de base par les institutions judiciaires
Long-term solutions to those problems would need to focus on the delivery of basic services by justice and security institutions,

Ils ont souligné également qu'il fallait que les organismes publics se consacrent à la solution de ces problèmes, eu égard à la pleine égalité de droits
The necessity that State bodies accord all attention to the solution of those problems, in consideration of the full equality of rights

La solution de ces problèmes exige l'établissement d'un dialogue constructif
Finding solutions to those problems required constructive and creative dialogue between public authorities,

La solution de ces problèmes réside généralement dans l'achèvement du processus de paix que les Nations Unies ont reçu pour mandat de soutenir
The solution to such problems generally lies in the successful conclusion of the peace process that the United Nations has been mandated to assist

toutefois, la solution de ces problèmes fait partie de nos premières priorités.
finding solutions to these issues are among our highest priorities.

un droit de consulter le Conseil de sécurité au sujet de la solution de ces problèmes.
a right to consult the Security Council with regard to a solution of those problems.

on a exprimé l'espoir que la méthode du consensus n'aurait pas pour effet de bloquer la solution de ces problèmes.
the hope was expressed that the consensus method would not be allowed to block the solutions to these problems.

la situation financière contribuerait de façon substantielle à la solution de ces problèmes et d'autres difficultés.
finance would substantively contribute to solving these and other challenges.

de coopérer à la solution de ces problèmes et de développer de nouveaux rapports avec ses voisins fondés sur la tolérance et la réconciliation.
to cooperate in solving those problems and to build new relations with its neighbours based on tolerance and reconciliation.

constitue un premier pas vers la solution de ces problèmes, surtout si les États commencent à l'incorporer dans leur droit interne.
was a first step towards the resolution of those problems, particularly if States began to incorporate it in their domestic legislation.