Examples of using Sont refroidis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les grilles et les chapeaux sont refroidis.
ce qui est requis pour les équipements des missions infrarouges qui sont refroidis avant lancement ISO, Herschel.
les aliments nouvellement achetés sont refroidis plus rapidement.
newly purchased food items are cooled faster.les barrettes sont serrées lorsque les freins sont refroidis.
lugs La température réelle continuera à varier pendant que le vin et les boissons sont refroidis à la température de consigne.
The actual temperature will continue to change as the wine and/ or beverages are cooled to the set temperature.
où les machines et les processus de production sont refroidis avec de l'eau tempérée et donc déjà disponible.
production processes are cooled by tempered water- thus water Dans les instruments cw à faible résolution, les électroaimants sont refroidis à l'eau et les aimants des spectromètres FT-RMN sont refroidis à l'hélium liquide.
In low-resolution cw instruments electromagnets are cooled with water and magnets in FT-NMR spectrometers are cooled with liquid helium.le fût et son contenu sont refroidis à -10 C.
the drum and its contents are cooled to -10 C.C'est la raison pour laquelle, les luminaires Zumtobel de la toute dernière génération sont refroidis exclusivement passivement.
For this reason Zumtobel luminaires of the latest generation are cooled only passively.La figure 5 montre des fruits et des légumes dont la température interne initiale est de 32 C(89,6 F) et qui sont refroidis avec de l'air de refroidissement à 0 C 32 F.
Figure 5 shows produce with an initial internal temperature of 32 C(89.6 F) being cooled with refrigerated air at 0 C 32 F.les capteurs au silicium sont refroidis(jusqu'à -20 degrés Celsius environ) par un dispositif microfluidique en silicium.
the silicon sensors are cooled down(to about -20 degrees Celsius) by a microfluidic silicon device.le pot d'échappement sont refroidis, recouvrez la pompe pour la protéger de la poussière.
le tuyau d'échappement sont refroidis, couvrez le moteur afin de le protéger de la poussière.
exhaust system cool, cover the engine to keep out dust.Les 210 000 serveurs sont refroidis à l'aide des eaux profondes du lac de Walensee, la production d'énergie de refroidissement coûteuse étant supprimée.
The 210,000 servers use the deep water of the Walensee lake for cooling, the complex production of Lorsque les poivrons sont suffisamment refroidis pour être manipulés,
When cool enough to handle, remove the stems,Ces câbles peuvent conduire 100 fois le courant des câbles en cuivre traditionnels, car ils n'offrent aucune résistance lorsqu'ils sont refroidis à une température proche du zéro absolu.
The wires can conduct 100 times the current of traditional copper wire because when cooled to close to absolute zero they offer no resistance to electricity.le transfère à un système de transport, où les produits sont refroidis à température ambiante.
the Center-filled Cakes and transfers them to a conveying system for ambient cooling.Dans l'échangeur-condenseur de chaleur des vapeurs d'hydrocarbures sont refroidis, condensés et coulent dans le réservoir de reflux,
Hydrocarbon vapours are cooled in the heat exchanger-condenser, condensed and flow into the reflux vessel,La centrale est équipée de deux réacteurs à eau bouillante(REB) du constructeur General Electric qui sont refroidis par de l'eau captée dans le fleuve Cape Fear
The site contains two General Electric boiling water reactors, which are cooled by water collected from the Cape Fear RiverAssurez-vous que les brûleurs et les grilles sont refroidis avant de placer votre main, la poignée,
Make sure the burners and grates are cool before touching them, or placing a pot holder,
