Examples of using Sources comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des entreprises privées de type centrales électriques indépendantes ou CEI ont été autorisées à produire de l'électricité à partir de différentes sources comme le charbon, le gaz naturel
Private companies(Independent Power Plants- IPPs) were allowed to generate electricity from various sources such as coal, natural gasDes sources comme l'Atlas canadien d'énergie éolienne
Sources such as the Canadian Wind AtlasInspiré par des sources comme« Innovation Happens Elsewhere»,« Free Culture»
Inspired by sources such as"Innovation Happens Elsewhere","Free Culture" and"Long Tail",fonction des codes du bâtiment et des pratiques, à partir de sources comme les recensements, les levés publiés
analyzed data as they relate to construction codes and practices from sources such as censuses, published surveysde contributions financières ou en nature qui peuvent provenir du budget de base de l'établissement ou d'autres sources comme des programmes économiques régionaux ou provinciaux.
in-kind contributions that can come from the either the institution's base budget or from other sources such as provincial and regional economic programs.aussi d'autres sources comme la cartographie numérique ou les données topographiques.
also from other sources such as digital cartography and topography.Le FNUAP continue d'appuyer les pays de programme qui cherchent à obtenir des fonds de sources comme le programme multinational de lutte contre le sida de la Banque mondiale
UNFPA continues to support programme countries in accessing funds from such sources as the World Bank's multicountry AIDS programmeles compétences auprès d'autres sources comme les signataires de la Stratégie de formation pour les compétences
training funding from other sources, such as ESDC/Service Canada's Aboriginal SkillsLes voies d'exposition des humains à ces substances comprennent l'inhalation d'air contaminé par des sources comme les poêles à bois,
Human exposure can occur through breathing air contaminated by such sources as wood stoves,Les données sont ingérées à partir de sources comme clients, interactions de sécurité,
Data ingested from sources like customer input, security interactions, application feedback,Il pompera les eaux résiduaires loin d'une variété de sources comme: un évier de cuisine,
It will pump the waste water away from a variety of sources such as: a kitchen sink,L'analyse des cas montre que c'est surtout l'Armée populaire yougoslave(JNA) qui est mentionnée par les sources comme responsable, même lorsqu'il s'agit de cas qui se sont produits après son retrait officiel de Bosnie-Herzégovine, le 19 mai 1992.
An analysis of the cases shows that the JNA was mainly mentioned by the sources as the force responsible, even in cases which occurred after its official withdrawal from Bosnia and Herzegovina on 19 May 1992.l'énergie utilisée provient surtout de sources comme les centrales nucléaires
most of the power used comes from sources like nuclear generatorscomme">il est proposé ci-dessous, certaines sources comme le secteur privé seraient invitées à apporter un financement;
funds may be sought from sources such as the private sector, in which case it will be essentialElle enregistre les modifications des sources comme une pile de fichiers correctifs -p1 dans le répertoire debian/patches
It records modifications to the source as a stack of -p1 patch files in the debian/ patches directoryelle est consignée dans diverses sources comme Mme Harry Longabaugh
she is recorded in various sources as Mrs. Harry Longabaughce pourquoi la date de naissance de Masaari est donnée dans certaines sources comme étant 1836.
this is why Masaari's birthdate is given in some sources as 1836.sont générés par des sources comme les ordinateurs, les plaques de cuisson à induction,
are generated by sources like computers, induction hotplates,le binaire, et les sources comme il est recommandé dans les règles de validation de projets au Sonatype OSS.
binary, and sources as recommended in the guidelines for submitting projects to Sonatype OSS.Le financement extérieur(donateurs), qui a contribué à moins de 4% des dépenses en 2011, perd de plus en plus d'importance par rapport aux autres sources comme les fonds générés en interne(FGI)
External(donor) funding, which contributed less than 4% of expenditure in 2011 is increasingly losing its importance to other sources such as internally generated funds
