STRUCTURES OFFICIELLES in English translation

• formal structures
• official structures
• official institutions

Examples of using Structures officielles in French and their translations into English

En plus des structures officielles, 85% des pays ont déclaré avoir eu recours à une forme de partenariat
In addition to the formal infrastructure, 85 per cent of countries reported they had some form of partnerships or collaborations for implementing

Les évaluations des institutions et des politiques étudient les aspects institutionnels en allant au-delà des structures officielles pour faire ressortir les intérêts sous-jacents,
Institutional and political appraisals explore institutional issues but go beyond just looking at formal structures to reveal the underlying interests,

Les services des forces de l'ordre, conjointement avec les commissions de réconciliation des collectivités locales et autres structures officielles étudient systématiquement la situation des familles en difficultés
The internal affairs agencies in cooperation with the mediation commissions of citizens' self-governance bodies and other public structures examine systematically the situation in the families,

La population ne fait guère confiance aux structures officielles, en particulier la police,
Among the populace there is little confidence in governmental structures- especially the police-

Des structures officielles de coopération en la matière existaient depuis un certain temps en Asie, mais les pays asiatiques n'avaient pas su,
Although the formal structures for such cooperation had been in place in Asia for some time, Asian countries had

pour faire valoir leurs intérêts en les dotant de structures officielles, cette liberté d'association est garantie par la loi de 1901.
assert their interests through the establishment of an official framework. This freedom is guaranteed by the Act of 1901.

Il existe depuis toujours un mécanisme d'appel qui permet aux personnes s'estimant lésées par le jugement rendu par un tribunal local de déposer des recours auprès des structures officielles, jusqu'à la Cour suprême.
There has always been an appeal structure that allows persons unhappy with judgements passed in Local Courts to take their appeal through the formal structures right to the Supreme Court.

la promotion de la langue des signes dans des structures officielles telles que le Parlement, le système judiciaire
promotion of sign language in official platforms such as parliament,

autres organisations non gouvernementales et les structures officielles des autorités locales pour créer des synergies institutionnelles.
other non-governmental organizations and formal tiers of local authorities, with a view to creating institutional synergies.

les éléments de programmes et les structures officielles proposées dans le document TIM/2004/7;
programme elements, and formal structures proposed in TIM/2004/7;

LA GOUVERNANCE DE LA COORDINATION AU NIVEAU LOCAL Des structures officielles pour la coordination et la gouvernance de la coordination au niveau local soutiennent la participation des institutions
FOR LOCAL COORDINATION AND GOVERNANCE OF COORDINATION Formal structures for local coordination and governance of coordination support the participation of local institutions

de transférer tous les détenus à la garde des structures officielles; et de rendre les corps des personnes qui avaient été tuées.
involvement of international organizations; to transfer all of those held to the custody of official structures; and to hand over the bodies of those killed.

processus qui peuvent permettre de donner à des groupes de citoyens la capacité d'accéder à des fonds publics pour veiller à la mise en œuvre de services adaptés à leurs besoins, que les structures officielles existantes ne fournissent pas.
processes which can serve to empower citizen groups to access public funds to ensure service delivery tailor-made to their needs, given that the formal structures in place fail to respond.

Les structures officielles créées dans le but de prêter appui aux enfants victimes de violence- Projet d'appui à la famille
The official organizations set up to provide support for child victims of violence the Family and Children's Support Project(PAFAC)(see paras.

les incitent à agir à ce titre tout en restant en dehors des structures officielles de l'État.
groups who act as& 147;auxiliaries& 148; while remaining outside the official structure of the State.

qu'il offre aux citoyens des possibilités de participer à la prise de décision dans le cadre de structures officielles de participation démocratique
whether it is one in which there are opportunities for citizens to participate in decision-making through formal structures of democratic participation,

Ils sont d'avis que la qualité de leurs rapports de travail avec la FRA est tout aussi importante que les structures officielles et peut-être même plus- point de vue que partagent les hauts fonctionnaires de la FRA,
They believe that the quality of their working relationship with the FRA is every bit as important as the formal structures and perhaps more so- a view that is shared by senior FRA staff,

eu égard aux limites de la représentation des groupes marginalisés ou défavorisés dans les structures officielles, être étendu à la société civile ellemême.
from the perspective of inclusive participation, take into account the limits of official structures in the representation of marginalized or disadvantaged groups, and therefore extend further, in civil society itself.

ce qui leur donne la possibilité d'exercer une influence sur les structures officielles qui prennent des décisions de caractère économique, politique et social.
thereby providing them with the opportunity to exert influence in the formal structures of economic, political and social decision-making.

Structure officielle non appuyée par la culture et les.
Culture and management commitments do not support the formal structure.