OFFICIAL DATA in French translation

• données officielles
• chiffres officiels
• statistiques officielles
• informations officielles
• donnée officielle

Examples of using Official data in English and their translations into French

Consequently, there are no official data on Spain's Gypsy
Il n'existe donc aucun chiffre officiel sur la population gitane

Indicators of rural women's financial inclusion There is no official data available concerning financial inclusion by place of residence or sex.
Indicateurs de l'inclusion financière des femmes en milieu rural Il n'existe pas de données officielles sur l'inclusion financière selon le milieu de résidence et le sexe.

Colombia continues to lack a reliable source of official data on torture and cruel, inhuman and degrading treatment.
La Colombie ne dispose toujours pas d'une source fiable de statistiques officielles sur la torture et les traitements cruels, inhumains et dégradants.

Limited government capacity has meant that official data on crime in Africa are sparse,
Comme les capacités administratives sont limitées, l'on manque de données officielles sur la criminalité en Afrique,

Official data put the number of workers above 60 years of age at 28 million.
Selon les données officielles, les travailleurs âgés de plus de 60 ans sont au nombre de 28 millions.

Difficulties were also observed in gaining access to information and official data, and with respect to land and the prospects for reparation.
Ils ont constaté également des difficultés d'accès à l'information et aux données officielles ainsi qu'en matière de terres et de possibilités de réparation.

Official data for the year 2002 showed a prevalence rate of opiate abuse of 0.16.
Selon les données officielles pour 2002, le taux de prévalence de l'abus d'opiacés était de 0,16.

Official data for Costa Rica indicates that women face much more difficult conditions on the labor market than men do.
Selon les données officielles, les conditions de travail des femmes costaricaines sont bien plus dures que celles des hommes.

Official data is data that is collected,
Les données de l'administration sont des données collectées,

These were replaced with new official data(2005-2009); 2010 data have been estimated by applying the growth rate of GDP of France.
Elles ont été remplacées par de nouvelles données officielles(2005-2009); les données de 2010 ont été estimées en appliquant le taux de croissance du PIB de la France.

Official data indicate high unemployment rates among women in Yemen as shown in the following table.
Selon les données officielles, les taux de chômage des femmes yéménites sont élevés, comme le montre le tableau ci-dessous.

Memorandums of understanding should be established with key official data producers so that the NSOs have access on a permanent basis to administrative data bases.
Il convient de signer des mémorandums d'accord avec les principaux producteurs de données officielles de façon à ce que les ONS bénéficient d'un accès permanent aux bases administratives.

The Committee had analysed official data reported or submitted by parties for the purposes of the required analyses.
Le Comité avait analysé les données officiellement communiquées par les Parties aux fins des analyses requises.

Mr. Hyassat(Jordan) said that no official data disaggregated by ethnicity
Hyassat(Jordanie) dit que l'on ne dispose actuellement d'aucune donnée officielle ventilée par origine ethnique

Similar adjustments are reportedly being made for other suppliers or businessmen but no official data is available.
Des ajustements du même ordre auraient été faits dans le cas d'autres fournisseurs et hommes d'affaires, mais on ne dispose d'aucune donnée officielle.

so there are no official data on population figures.
on ne dispose par conséquent d'aucune donnée officielle concernant la population du pays.

there was no official data on the number of citizens with disabilities.
il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre de citoyens présentant un handicap.

of violence does not, in all likelihood, match the official data.
le nombre de femmes victimes de violences ne correspond pas aux données officielles.

This report uses the latest available official data at the time of publication for the section on macroeconomic challenges and prospects.
La rubrique« Défis macroéconomiques et perspectives» de ce rapport se fonde sur les données officielles les plus récentes au moment de la publication.

In Nepal, official data shows that more than 82 per cent of labour permits issued by the Government over the past nine fiscal years were issued to Nepali workers migrating abroad using services of private employment agencies.
Au Népal, les données officielles montrent que plus de 82 pour cent des permis de travail délivrés par le gouvernement au cours des neuf dernières années fiscales ont été délivrés à des travailleurs népalais qui recourent aux services d'agences d'emploi privées pour s'expatrier.