OFFICIAL DATA in Croatian translation

• službenim podacima
• zvaničnih podataka
• službeni podaci
• službenim podatcima
• službeni podatci

Examples of using Official data in English and their translations into Croatian

Therefore, according to official data and on the Faculty's web page,
Dakle, u službenim podacima, na službenim stranicama,

According to official data, EBRD contributions so far have been concentrated on encouraging the private sector-- especially small and medium-size enterprises-- through investments and direct assistance.
Prema službenim podatcima, izdvajanja EBRD-a bila su usmjerena na poticanje privatnog sektora-- posebice malih i srednjih poduzeća-- kroz ulaganja i izravnu pomoć.

Latest official data indicates that there were some 43,000 rooms provided within tourist accommodation in Slovenia.
Najnoviji službeni podaci upućuju na to da je u turističkom smještaju u Sloveniji bilo oko 43 soba.

Authorities believe the number is far bigger than official data because domestic violence often goes unreported.
Vlasti vjeruju kako je brojka daleko veća nego što pokazuju službeni podatci, jer nasilje u obitelji često prolazi neprijavljeno.

According to official data, Turkish exports to Greece are currently valued at 1.2 billion euros, while Greek exports to Turkey are 650m euros.
Prema službenim podacima, turski izvoz u Grčku trenutačno je na 1, 2 milijarde eura, dok Grčka u Tursku izvozi 650 mil. eura.

According to official data, the JAT fleet currently only has 14 outdated airplanes-- ten Boeing 737-300s and four ATR72-200s.
Prema službenim podatcima, flota JAT-a trenutačno ima samo 14 zastarjelih zrakoplova-- deset Boeinga 737-300 i četiri ATR72-200.

The ministry's official data states that BiH tourists are the second in number after German tourists on the Makarska Riviera.
Službeni podaci ministarstva pokazuju da su turisti iz BIH drugi po broju na Makarskoj rivijeri, iza njemačkih turista.

According to official data provided by the government,
Prema službenim podacima koje je objavila vlada,

According to official data, turnover in the Serbian leasing market amounted to as much as 220m euros during the first ten months of 2004.
Prema službenim podatcima, ukupan promet na srbijanskom tržištu zakupa tijekom prvih deset mjeseci 2004. godine dosegnuo je 220 milijuna eura.

And while Government claims that annual quotas for immigrant work permits are based on the needs of the real economy, official data does not reflect this.
Iako u Vladi tvrde kako se godišnje kvote za radne dozvole useljenicima baziraju na potrebama realnog gospodarstva, službeni podaci ne odražavaju taj odnos.

following a similar rate of annual decline in May, according to official data.
čime se nastavlja trend godišnjeg opadanja iz svibnja, navodi se u službenim podacima.

According to official data, the port was used by 704,000 passengers during 2005,
Prema službenim podatcima, luku je tijekom 2005. koristilo 704 putnika, što na godišnjoj

According to WHO, more than 170 million people on the planet are chronically ill with hepatitis C. And this is only official data.
Prema WHO-u, više od 170 milijuna ljudi na planetu kronično je bolesno s hepatitisom C. To su samo službeni podaci.

Before we begin, I would like to make it clear that this is a comparison made with the official data I find.
Prije nego što počnemo, želio bih pojasniti da je ovo usporedba s službenim podacima koje pronađem.

around $301 billion in 2004, according to official data released on 31 March.
9 posto ili $301 milijardu u 2004, prema službenim podatcima objavljenim 31. ožujka.

Recent and representative official data on price elasticities shall be used for calculation of the impact; and.
Za izračun učinka upotrebljavaju se najnoviji i reprezentativni službeni podaci o cjenovnoj elastičnost; i.

Unemployment in Turkey went down to its lowest level in 11 years in June, official data from the statistics institute TurkStat showed on Monday(September 17th).
Nezaposlenost u Turskoj dosegnula je u lipnju najnižu razinu u posljednjih 11 godina, pokazali su službeni podaci statističkog zavoda TurkStat u ponedjeljak, 17. rujna.

Since as much as 40% of the average Albanian family's budget covers food expenses, according to official data, price hikes in this area are especially painful.
S obzirom da 40 posto proračuna prosječne alabanske obitelji odlazi na pokrivanje troškova prehrane, prema službenim podatcima, povećanja cijena na tom području posebice su bolna.

Based on official data from the 2001 and 2011 censuses,
Na osnovi službenih podataka popisa stanovništva iz 2001.

Although there were no official data, it is generally believed that there are also some practicing Hindus, Buddhists, and Jews in the capital city.
Iako nema službenih podataka, općenito se vjeruje da postoje hinduisti, budisti, i Židovi u glavnom gradu.