OFFICIAL DATA IN SPANISH TRANSLATION

• información oficial
• datos oficiales
• cifras oficiales
• estadísticas oficiales
• dato oficial

Examples of using Official data in English and their translations into Spanish

Official data from the Statistics Department show that Colombia has 13 million young people,
Según datos oficiales del Departamento Administrativo de Estadística, Colombia tiene 13 millones de

Official data issued by BPS shows that the maternal mortality rate has decreased over time.
Según datos oficiales del Departamento de Estadística(BPS), la tasa de mortalidad derivada de la maternidad ha disminuido progresivamente.

Official data in 2008 referred to 640 registered persons affected by leprosy(0.4 cases per 10,000),
Según los datos oficiales de 2008 había 640 personas registradas como afectadas por la lepra(0,4 por cada 10.000 personas),

According to official data and private market studies,
Según mediciones oficiales y estudios de mercado privados,

Official data were available in some countries,
Se disponía de datos oficiales en algunos países, como la India,

Source: Compiled from official data INE, UDAPSO,
Fuente: Elaboración propia sobre datos oficiales INE, UDAPSO

The mission received documents from various interlocutors, including official data, videos and reports,
La misión recibió documentos de diversos interlocutores, entre ellos datos oficiales, vídeos e informes,

Official data also indicated that 64 per cent were injecting drug users,
Según los datos oficiales, el 64% de las personas eran dependientes de estupefacientes inyectables, y según las estimaciones,

Difficulties were also observed in gaining access to information and official data, and with respect to land and the prospects for reparation.
Observó también dificultades de acceso a la información y a los datos oficiales, así como en materia de tierras y perspectivas de reparación.

by definition is excluded from official data sources.
por definición se excluye de las fuentes oficiales de información.

Source: Central Statistical Office, official data for the years 2013 and 2014 are not yet available.
Fuente: Oficina Central de Estadística todavía no se dispone de los datos oficiales correspondientes a 2013 y 2014.

Kokiri(the Ministry of Maori Development) signed official data protocols with Statistics New Zealand.
Kokiri(Ministerio de Desarrollo Maorí) firmó con la Oficina de Estadística de Nueva Zelandia un protocolo sobre datos oficiales.

Some data sources use a proxy such as‘country of birth' but most official data only allow a distinction to be made based on nationality.
Algunas fuentes de datos utilizan indicadores como“país de nacimiento”, pero la mayoría de los datos oficiales tan solo nos permiten distinguir en función de la nacionalidad.

In the absence of official data, Motor1 points out that the Ferrari Icona(Icon,
A falta de datos oficiales, Motor1 apunta que el Ferrari Icona(Icono,

Taking into account the administrative structure of Bosnia and Herzegovina, the official data from the competent health ministries of the Federation of Bosnia
En vista de la estructura administrativa de Bosnia y Herzegovina, la información oficial de los ministerios de salud competentes de la Federación de Bosnia y Herzegovina

In Nepal, official data shows that more than 82 per cent of labour permits issued by the Government over the past nine fiscal years were issued to Nepali workers migrating abroad using services of private employment agencies.
En Nepal, los datos oficiales muestran que más de 82 por ciento de los permisos de trabajo emitidos por el gobierno durante los últimos nueve años fiscales fueron expedidos a los trabajadores nepaleses migrantes que hicieron uso de los servicios de las agencias de empleo privadas para migrar.

According to official data, there are currently over 45.000 elements of the Armed Forces performing tasks of public security that, in a state of democratic normality, must be taken by civil authorities.
Conforme a cifras oficiales, actualmente hay más de 45,000 elementos de las Fuerzas Armadas cumpliendo tareas que en un estado de normalidad democrática corresponderían exclusivamente a las autoridades civiles.

Today, UNESCO celebrates World Teachers' Day, and according to their official data, there is a shortage of qualified teachers in the most vulnerable zones: it appears that more than
A Unesco celebra hoxe o Día Internacional dos Docentes, e segundo a súa información oficial hai escaseza de profesores cualificados nas zonas máis vulnerables da poboación:

Currently, official data point out to the fact that 300,000 people with no documents,
En la actualidad, datos oficiales señalan que cada año unos 300.000 indocumentados,

Wherever official data are available, as in the EU, Colombia
Tampoco mencionan que-cuando existen las cifras oficiales al respecto,