Examples of using Sujets techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'analyse actualisés sur différents sujets techniques.
du spa peuvent obtenir de précieux conseils et retours d'expérience sur les sujets techniques, la réglementation, le marketing
des connaissances SPS nécessaires pour diriger un comité qui couvre un éventail relativement large de sujets techniques et d'intérêts.
SPS knowledge to lead a committee that encompasses a relatively wide range of technical subjects and interests.permettent d'éduquer le personnel des OMCL en matière de MQ et/ou sur des sujets techniques liés à la mise en œuvre
training courses educate OMCL staff in QM and/or on technical topics related to the implementationtenu à jour des listes d'arbitres intérimaires qualifiés possédant une expertise dans les sujets techniques pertinents.
of training adjudicators and maintaining rosters of qualified adjudicators with expertise in relevant technical subjects.
cent des élèves de l'enseignement secondaire qui étudient des sujets techniques étaient des filles,
40 per cent of secondary school students studying technical subjects were female,de nouvelle machinerie mais aussi pour résoudre sujets techniques et gérer la vente des pièces détachées.
both for obtaining information about new machinery and for solving technical subjects and manage the sales of spare parts.la CNUCED exécute un vaste mandat au service du développement, qui englobe à la fois des questions générales de politique du développement et des sujets techniques spécifiques dans les domaines du commerce,
UNCTAD has a broad mandate for development encompassing both general development policy issues and specific technical subjects in the areas of trade,d'autres ministères concernés de l'aider dans le cadre du processus d'examen en ce qui a trait aux sujets techniques à l'étude.
from other relevant departments may, at the request of the chairperson, assist in the review process relating to the technical subjects under consideration.obligé de limiter son travail à des sujets techniques par ex. des technologies énergétiques pour les zones rurales,
had to limit his work to technical subjects e.g., energy technologies for rural areas,qu'une formation dans divers sujets techniques: électronique industrielle,
metalworking trades, and in a number of technical subjects such as industrial electronics,à la représentation officielle du pays auprès des organisations internationales, ainsi que les sujets techniques issus des débats du Comité SPS de l'OMC.
representation in international organizations, Des présentations détaillées sont également données aux comités permanents sur des sujets techniques, tels l'application de principes comptables dans la préparation des états financiers de la Compagnie, les règles et pratiques de gouvernance d'entreprise
Detailed presentations are also made to the standing committees of the Board of Directors on technical subjects such as the application of accounting principles in the preparation of the Company's financial statements,
Des réunions sur des sujets techniques ont été tenues au niveau national avec la Commission de sécurité, logistique et nationalisation et la Commission des achats, ainsi que des réunions périodiques avec des centres communs départementaux pour l'appui électoral sur les préparatifs des élections dans les régions.
Through meetings with the Commission de Sécurité, Logistique et Nationalisation and the Commission des Achats held at the national level on related technical subjects as well as through regular meetings with the Departmental Joint Electoral Support Centres on activities related to electoral preparations in the regions.Les questions posées par les Délégués sur différents sujets techniques de l'Ordre du jour ont fait l'objet des discussions et des clarifications suivantes:- Concernant la fièvre aphteuse, il y a eu peu de réunions sur les feuilles de route organisées pour les pays de l'Afrique de l'Ouest parce que cette maladie n'était pas considérée comme une priorité dans cette sous-région.
The issues raised by the Delegates on the various technical topics in the agenda were discussed and clarified as follows:- Regarding FMD, not many Roadmaps meetings were organised for Western Africa countries because the disease was not considered as a priority in the sub-region.sont les sujets techniques qu'utilise le personnel de la CCSN,
are the technical topics that CNSC staff use to assess,Selon la nature des sujets techniques à solutionner, nous mobilisons une équipe d'experts dédiés sur des aspects précis
Depending on the nature of the technical subjects to be resolved, we bring in a team of experts dedicated to specific aspects,visant à influencer le choix d'études des femmes de manière à promouvoir leur orientation vers les sciences naturelles et les sujets techniques, ainsi qu'à élargir l'éventail des options de formation professionnelle à leur disposition, semblent avoir produit quelques effets.
fifth periodic report to influence girls' and women's choice of study so as to promote their choice of natural science and technical subjects, and also to increase the vocational training opportunities open to them, appear to have had some effect.Toutefois, le Conseil des transports urbains de l'ATC inclut les« rues complètes et durables» dans les sujets techniques qu'il considère comme prioritaires en matière de recherche
However, TAC's Urban Transportation Council includes“sustainable and complete streets” among the technical topics that it considers to be strategic research and development priorities, and it has coordinatedla capacité à produire des explications compréhensibles par les utilisateurs: derrière ces sujets techniques, c'est la problématique de la confiance envers les IA qui est posée,
the ability to produce explanations that are understandable to the users: behind these technical subjects lies the problem of confidence in AI, one which will
