SURFACE DE FIXATION in English translation

• mounting surface
• screw-on surface
• attachment surface
• fixing surface

Examples of using Surface de fixation in French and their translations into English

La surface de fixation ne doit pas présenter un décalage de plus de 3 mm(1/8 po) par rapport au plan de la face des éléments d'ossature contigus.
The fastening surface shall not vary more than 3 mm(1/8") from the plane of the faces of adjacent framing members.

à fleur sur la surface de fixation du boîtier de l'alarme de porte[11]+ 12.
flush and fully onto the mounting surfaces of the door alarm casing[11]+ 12.

La boîte de connexion est conçue pour être solidement fixée à une surface de fixation située sous la table de cuisson.
The junction box is designed to be attached to a solid mounting surface in the area below the cooktop.

ni de fils ou de câbles électriques derrière la surface de fixation.
air) or electrical cables, wires or ductwork are located directly behind the mounting area.

Le mur ou la surface de fixation doivent pouvoir supporter le poids combiné du support de fixation
The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance admise selon DIN 42955 R de 0,05 mm pour la taille 300
The axial run-out deviation of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permitted axial run-out tolerance of 0,05 mm for Size 300, and 0,063 mm for

Installer le transformateur sur la surface de fixation à l'aide de 4 vis n 8(non fournies)
Mount the power transformer to the mounting surface using 4 8 screws(not supplied)

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance admise selon DIN 42955 R de 0,05 mm pour les tailles 200
The axial run-out deviation of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permitted axial run-out tolerance of 0,05 mm for Sizes 200 and 300 or 0,063 mm for

marquer la position des trous à percer sur la surface de fixation. Voir la figure 1 pour l'emplacement des trous de fixation et leurs dimensions.
scribe drill position marks on the mounting surface. See figure 1 for mounting hole locations and dimensions.

d'alcool à brûler pour éliminer les saletés de la surface de fixation et de l'arrière de l'objet que vous souhaitez accrocher.
a dust-free cloth to get rid of any dirt on the mounting surface and the back of the object you're mounting..

On a mesuré la distance entre la surface de fixation du bloc et l'extrémité du piston en vue de déterminer la position du piston« tel qu'il a été reçu».
Measurements were taken from the mounting surface of the housing to the end of the piston to determine the"as-received" position of the piston.

Si vous ne réussissez pas à atteindre la partie arrière de la surface de fixation pour fixer, les écrous aux vis,
If you are not able to reach the back part of the bracket surface to fix the nuts onto the screws,

l'établi ou autre surface de fixation.
the thickness of the workbench or other mounting surface.

Le battement axial de la surface de fixation par rapport à l'arbre ne doit pas dépasser la tolérance de faux plans admissible selon DIN 42955 de 0,04 mm pour les tailles 4 à 8,
The axial run-out deviation of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permitted axial run-out tolerance of 0,04 mm for Sizes 4 to 8, of 0,05 mm for Sizes 16 to 300,

des armoires à cadre, vous devez fixer les traverses de fixation de glissière sur les faces intérieures des côtés de l'armoire afin que la surface de fixation de la glissière de tiroir soit au même niveau que les bords intérieurs des montants du cadre.
slides in face-frame cabinets, slide-mounting rails must be attached to the inside faces of the cabinet sides to provide a drawer-slide mounting surface that is flush with the inside edges of the face-frame stiles.

Avec une largeur de seulement 155 mm, le motoréducteur MiniModus peut être fixé aussi dans des espaces réduits, tandis que la géométrie du bras articulé garantit l'installation également sur de très grands piliers avec une distance entre l'axe du vantail et la surface de fixation du motoréducteur jusqu'à 240 mm.
With just 155 mm in width, this gear motor allows its fixing also on small spaces while the geometry of the articulated arm guarantees its installation also on wide posts with distance between the axle of the leave and the fixing surface of the gear motor up to 240 mm.

La surface de fixation doit être perpendiculaire à l'arbre dans l'ordre de tolérance admise d'après DIN 42955 R: Taille 60- 500: 0,050 mm,
The deviation In the true running of the screw-on surface to the shaft must not exceed the permissible true running tolerance acc. to DIN 42955 R:

Si l'envers de la surface de fixation est difficile d'accès,
If the backside of the mounting surface is hard to reach,

Pouvoir adhésif supérieur même sur les petites surfaces de fixation.
Superior Bonding Strength Even on Small Bonding Areas.

Les piles et les batteries doivent être fixées sur l'appareil d'essai au moyen d'un support rigide qui en maintient toutes les surfaces de fixation.
Test cells and batteries shall be secured to the testing machine by means of a rigid mount which will support all mounting surfaces of each test battery.