Examples of using Systèmes de construction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
est déjà utilisé dans des structures de grande envergure, par exemple dans la construction de hangars et de locaux commerciaux, l'université technique de Munich a maintenant étudié aussi des systèmes de construction pour des parkings.
has already been used in larger structures, e.g., in hall and commercial Quelques-unes des plus grandes entreprises de construction du Chili se sont informées dans le cadre d'un voyage en délégation vers Allemagne sur les tendances actuelles dans le domaine des systèmes de construction durable.
As part of a trade mission to Germany, some of the largest construction companies in Chile got acquainted with the latest trends within the field of sustainable building systems.en favorisant l'utilisation de systèmes de construction en bois.
encouraging the use of wood-based construction systems.Les aspects des installations du campus tels que les systèmes de construction et des services de sécurité deviennent vulnérables aux attaques de réseau en raison de l'incapacité des protocoles d'âge pour communiquer avec les nouveaux les IP-aware protocoles.
Aspects of campus facilities such as building systems and security services become vulnerable to network attacks because of the inability of aged protocols to communicate with the newer IP-aware protocols.Certaines qualités de matériaux, systèmes de construction et l'agrément des installations qui minimisent l'entretien ordinaire
Some qualities of materials, building systems and registration of facilities that minimize maintenance,En utilisant les méthodes et les sous-routines dans leur code, Thomas et Hunt se reposent sur les générateurs de code source, les systèmes de construction automatique, et les langages de scripts pour respecter le principe DRY à travers les diverses étapes de construction d'un logiciel.
Besides using methods and subroutines in their code, Thomas and Hunt rely on code generators, automatic build systems, and scripting languages to observe the DRY principle across layers.Orkla ASA et Norsk Hydro ASA ont convenu de réunir leurs opérations respectives concernant les profilés, systèmes de construction et tubes, permettant de créer le leader mondial des prestataires de solutions aluminium.
Orkla ASA and Norsk Hydro ASA have agreed to combine their respective profiles, building systems and tubing business, creating the world's leading aluminium solutions provider.utilisés comme systèmes de construction et de la technologie qui permettent obtenir une grande qualité de vie sans compromettre la viabilité du projet.
used as building systems and technology that enable get a huge quality of life without compromising the sustainability of the project.du Commerce international où il agit à titre de surintendant des opérations et des systèmes de construction à l'Ambassade canadienne de Beijing, en Chine.
En France, au début du 17 e siècle, les personnes chargées de traiter avec les pays étrangers considéraient la diplomatie comme la principale source de pouvoir pour le pays, et les systèmes de construction de nation ont atteint un point culminant sous le règne de Louis XIV 15.
In early seventeenth century France, those dealing with foreign publics viewed it as a primary source of power for the state and nation building schemes reached a high point under the rule of Louis XIV.Lorsque l'on s'embarque dans la construction en éléments préfabriqués, il faut impérativement être au courant des exigences liées au projet à réaliser ainsi qu'aux systèmes de construction à mettre en oeuvre.
To embark on precast architecture one must know his requirements very clearly in concern to La présente section évalue l'incidence du sous-programme AMPFDM sur l'acceptation réglementaire des produits et des systèmes de construction de bois canadien dans les codes du bâtiment,
This section assesses the impact of FPMAD on the regulatory acceptance of Canadian wood products and building systems in MAGAZINE de l'IFA: Acoustique:« réduction du temps de réverbération dans les salles destinées aux sports» et« nouveaux systèmes de construction pour la réalisation de haute isolation acoustique dans les bâtiments résidentiels»;« Maintenant,
IFA MAGAZINE: Acoustics:"reducing the reverberation time in rooms destined to sports" and"new construction systems to the achievement of high acoustic insulation in residential buildings";comparer quatre systèmes de construction différents(traditionnel, préfabriqué en bois,“sandwich” en polystyrène avec béton de base et isolation préfabriquée)
comparing 4 different building systems(traditional, wooden prefabricated, polystyrene sandwich panels with concrete core,Même si le Japon est un marché mature pour les produits de bois, on a mis davantage l'accent sur les applications dans des systèmes de construction plus gros qui dépassent les applications résidentielles conventionnelles
While Japan is a mature market for wood products there has been an increased focus on larger building system applications which are beyond conventional residential applicationsOrientation, protection, matériaux, systèmes de construction simples et protection formelle et économique sont les mots qui définissent parfaitement cette maison à deux étages avec vue sur la mer, le rocher de Gibraltar,
Orientation, protection, materials, simple construction systems, and formal and economic containment are the words that best define this two-storey house that is high enough for it to have views of the sea,démonstration d'écoquartier à faible émission de carbone, caractérisé par des systèmes de construction à ossature de bois
which will feature a variety of Canadian wood frame building systems and wood products,Le bureau du groupe Produits de bois canadien a commencé à mettre l'accent sur les applications dans des systèmes de construction plus gros, comme les résidences pour personnes âgées,
The Canada Wood Office has started to focus on larger building system applications like senior homes which are beyond conventional residential applicationsqui comprennent l'utilisation de composants(murs, fenêtres, portes, plafonds, toit, etc.) et de systèmes de construction qui atténuent le bruit.
built to meet provincial standards for noise control by the use of components and building systems that provide sound attenuation.Recréer un typiques des systèmes de construction en milieu rural et aménagement du territoire stylos au Musée recueilli plus de 100 bâtiments en bois datant
Recreating a typical rural building systems and land use pens at the Museum collected more than 100 wooden 
