Examples of using Temps doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les procédures doivent demeurer ciblés et le temps doit être geré de facon efficace.
L'agrément repose sur le travail de centaines d'experts bénévoles et de membres du personnel dont le temps doit être utilisé le plus efficacement possible.
Accreditation is dependent upon the work of hundreds of expert volunteers and staff, and their time must be used in the most effective manner possible.Si plus d'une personne prend la parole, ce temps doit être partagé entre elles.
If more than one person is speaking, the time must be shared amongst speakers.puisse évoluer avec le temps doit aussi être étudiée.
might evolve over time should also be explored.n'ayant pas été utilisée depuis un certain temps doit être correctement rechargée avant utilisation.
one that has not been used for a long time should be properly charged before use.Si notre temps doit être entièrement consacré au travail
If our time must be completely given to workMais la plupart de votre temps doit être consacré à l'expérience du spa haut de gamme,
Afin qu'un acte puisse être considéré comme"un acte que des mineurs de son âge exécuteraient", un certain temps doit s'écouler avant que cet acte puisse devenir une coutume.
In order for an act to be considered"one that minors his age would perform", time must pass before the act becomes rooted as custom.Mais cela prend du temps et ce temps doit être utilisé intelligemment pour causer un effet pyramidal:
But it takes il n'y a pas de règle définitive sur la façon dont la valeur du temps doit être comptabilisée.
however, there is no definitive assessment as to how the value of time should be accounted.d'accélération du chariot en fonction du temps doit demeurer entre les courbes limites indiquées dans la figure 1.
acceleration as function of time shall remain between the limit curves shown in Figure 1.les plages à proximité signifie pas tout le temps doit être consacré autour de la grande, impressionnante piscine.
while nearby beaches mean not all the time has to be spent around the big, impressive pool.La détermination de ce temps doit être fondée sur le droit qu'a chaque jeune d'avoir tous les accès possibles aux divers niveaux d'enseignement,
The fixing of these hours should be based on the right of each young person to have all possible access to the various levels of educationLes fortifications sont tellement vastes à Bowling Green qu'un officier de l'Union qui en fait les relevés, plus tard, commente,« le travail a été énorme- leurs troupes ne peuvent pas être entraînées- leur temps doit avoir été principalement consacré au travail acharné,
So extensive were the fortifications at Bowling Green that a Union officer who later surveyed them commented,"The labor has been immense- their troops cannot be well drilled- their time must have been chiefly spent in hard work,Afin de déterminer la conformité avec les limites, tout le temps doit être comptabilisé à partir du moment où le travailleur se présente au travail jusqu'à ce qu'il soit libéré de toute responsabilité de travail,
For the purpose of determining compliance with the limits, all time should be included from the énormément de temps doit être consacré pour que chaque partie se familiarise avec la culture de travail de l'autre.
a substantial amount of time needs to be invested into getting to know each other's work-culture better.En outre, davantage de temps devrait être consacré à l'examen des recommandations.
In addition, more time should be set aside for discussion of recommendations.Les signes des temps doivent être lus à la lumière de l'Evangile.
The signs of the time must be read in the light of the Gospel.Au moins 50% du temps devrait être alloué aux travaux pratiques.
At least 50% of time should be allocated to practical work.Les programmes qui ont fait leur temps doivent progressivement disparaître.
Programmes that have had their time should be phased out.
