TEMPS PERDU in English translation

• lost time
• time wasted
• temps perdu
• spare time

Examples of using Temps perdu in French and their translations into English

Je ne peux pas rattraper le temps perdu mais.
I can't get back the time I lost, but.

J'ai voulu rattraper le temps perdu.
I was determined to make up for the time I would lost.

Tu es ici pour m'aider à rattraper le temps perdu.
You're here to help me make up for the lost time.

Quel temps perdu!
A waste of time!

Tout ce temps perdu à nous haïr depuis notre enfance.
All that time we wasted hating each other from when we were kids.

Quel temps perdu!
The time I have wasted.

Il faut calculer le temps perdu en raison de ces dégagements.
Proper account must be made for lost time resulting from these clearances.

Temps perdu à le lire.
Waste of time reading it.

Quel temps perdu!
A waste oftime.

Recherche et temps perdu.
In Search of Lost Time.

alors tout n'est que temps perdu.
so it's all a waste of time.

Tu vas devoir rattraper le temps perdu alors.
You're gonna have to make up for some lost time then.

Revient plus tôt pour compenser le temps perdu le matin.
Comes back early to make up for time missed in the morning.

DecoChic. fr vous propose de partir à la recherche du temps perdu, pour recréer chez vous une atmosphère cosy à la fois chic et authentique.
DecoChic. fr offers to go in search of lost time, to recreate in your home a cosy atmosphere that is both chic and authentic.

Le temps perdu est non seulement perturbateur
This lost time is not only disruptive

Le temps perdu en raison de communications inefficaces au sein des flux de travail en matière de soins de santé coûte en moyenne 1,75 million de dollars aux hôpitaux des États-Unis chaque année.* Source.
Time wasted due to inefficient communications within healthcare workflows cost the average US hospital $1.75 million annually.* Source.

En 2011, elle interprète Albertine Simonet dans le téléfilm À la recherche du temps perdu réalisé par Nina Companeez.
In 2011 she played Albertine Simonet in the television movie À la recherche du temps perdu directed by Nina Companeez.

Julien décide de renouer avec elle et de racheter le temps perdu.
Julien decides to reconnect with her and redeem for the lost time.

La majorité du temps perdu à concilier ses comptes est souvent attribuable à une erreur humaine de traitement.
Most of the time wasted reconciling accounts is often due to a human processing error.

œuvre imaginée et décrite par Proust dans A la Recherche du temps perdu.
an imaginary work described in Proust's In Search of Lost Time.