Examples of using Tenus secrets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils sont souvent tenus secrets, sauf avec les amis les plus proches.
they are often kept hidden, except with one's closest friends.une randonnée dans des coins tenus secrets, au cœur de la forêt.
for a trek to the corners that are kept secret by the heart of the forest.La récente découverte de graves détails sur les programmes d'armement que l'Iraq avait tenus secrets est certainement un événement grave,
The recent unearthing of the grave details of the armaments programmes that Iraq had kept secret is a serious development indeed,Dans des accords tenus secrets, à l'abri du regard du public,
In deals kept secret from public scrutiny,internement forcé dans des lieux tenus secrets, de l'endoctrinement idéologique
Si les résultats des activités de R-D ne peuvent être tenus secrets et qu'il est facile de s'en emparer,
If the results of the R& D efforts cannot be kept secret but can be easily appropriated,essentiellement dans des lieux tenus secrets.
mostly at undisclosed locations.les partenaires industriels demandent que certains résultats soient tenus secrets et ne fassent l'objet d'aucune publication pour protéger leurs intérêts commerciaux.
that the industrial partner requests certain results to be kept secret and not be published at all in order to safeguard their commercial interests.Les dispositions de la législation interne exigeant que les renseignements obtenus par les autorités fiscales soient tenus secrets ne devraient pas être interprétées comme faisant obstacle à l'échange de renseignements
Domestic provisions requiring that information obtained by the tax authorities be kept secret should not be interpreted as constituting an obstacle to the exchange of information under paragraph 3(a)Des organisations non gouvernementales affirment que les suspects de terrorisme sont détenus par les États-Unis dans des <<lieux tenus secrets>>, probablement en dehors des États-Unis,
Non-governmental organizations alleged that terrorism suspects are detained by the United States in"undisclosed locations," presumably outside the United States,qui la convertit pour faire tourner des moteurs spéciaux- alors tenus secrets par l'armée Américaine- nommés" Spinner Motors.
capturing this electricity and converting it to run special motors(called"Spinner Motors") which were at the time kept secret by the U. S.autorise la police à détenir des individus pendant six mois dans des lieux tenus secrets qui ne sont pas des centres de détention officiels.
as well as allowing the police to detain individuals for up to six months in undisclosed locations that were not official detention centres.sont tenus secrets, qu'aucun chef d'inculpation n'est porté contre ces personnes et qu'elles ne sont pas traduites en justice.
if it exists at all, is held in secret, no charges are filed, and no trials le cas échéant, être tenus secrets.
whose places of abode shall be kept secret if necessary.L'emplacement des foyers est tenu secret et ils sont gardés en permanence.
The location of shelters was kept secret and they were under permanent guard.Les délibérations de la commission élargie sont tenues secrètes, sauf indication expresse.
The business of the Enlarged Committee shall be kept secret unless otherwise expressly provided.Les trois étudiantes seraient actuellement détenues dans un lieux tenu secret.
The three women were believed to be detained at present in undisclosed premises.Tenu secret jusqu'à sa divulgation le 25/07/01.
données personnelles sont tenues secrètes et protégées.
data are kept secret and protected.Ça a été tenu secret pour le bien de l'académie.
It was kept confidential for the good of the academy. And the army.
