TOUT CE PROCESSUS in English translation

• this whole process
• this entire process

Examples of using Tout ce processus in French and their translations into English

très heureux que l'ONU ait participé à tout ce processus.
happy that the United Nations was an integral part of that whole process.

cela signifie refaire tout ce processus à nouveau.
that means going through the whole process again.

L'élément clef de tout ce processus est la préservation de la capacité de décision des autorités
The key component of this whole process is the preservation of the decision-making capacity of the Haitian people

Dans tout ce processus, nous pensons que l'ONU à un rôle central à jouer en faisant en sorte que les questions relatives au développement du continent africain
In this entire process, we believe that the United Nations has a central role to play to ensure that issues with regard to the development of the African continent

Nous espérons, au bout de tout ce processus, recevoir les collaborations des 33 participants autour de la recherche lasallienne, en dialogue avec la réalité éducative
At the end of this whole process, we hope to receive from the 33 participants fresh contributions in Lasallian research relevant to the educational

Durant tout ce processus, mon représentant et les ambassadeurs des Amis du Secrétaire général pour Haïti, ainsi que d'autres parties bilatérales
During this entire process, my Representative and the Ambassadors of the Friends of Haiti, as well as other leading bilateral

Tout ce processus continue non seulement à saper l'ordre économique
This whole process continues to not only undermine the economic

Pour que tout ce processus soit exécuté correctement, en d'autres termes pour assurer le
For this entire process to run, in other words for the proper functioning of the circulatory system,

Faute de comprendre tout ce processus- les saints,
Now without understanding this whole process- the saints,

faute de comprendre tout ce processus, nous ne pouvons absolument pas comprendre ce que c'est que de ne pas vivre.
because without understanding this whole process of living, we can never possibly understand what it is not to live.

Les données collectées à travers tout ce processus ont été rassemblées par les consultants dans un rapport(MINEPDED, 2012. Collecte des données consolidées)
The data collected through this entire process was collated by the consultants in a report(MINEPDED 2012 Consolidated data collection)

Le temps que vous pouvez prendre tout ce processus est entre 3
The time that can take all this process is between 3

Il convient donc de renforcer l'idée que des individus issus d'horizons différents doivent participer à tout ce processus, c'est-à-dire à la planification,
One should therefore strengthen the idea that people from different walks of life should participate in the entire process, that is to say,

En Arménie, tout ce processus repose sur la participation de l'ensemble des parties prenantes, tant horizontalement,
Throughout that process in Armenia, broad engagement with the full range of stakeholders was important,

la décision finale de tout ce processus.
the final decision of all this processes.

Tout ce processus a fait marcher ensemble le mieux de toutes deux structures entrepreneuriales,
This entire process has brought together the best of both business structures, favouring customer relationships

des obligations précises dans tout ce processus, notamment: elle devra faire suivre la levée des sanctions adoptée par la résolution 48/1 d'un processus soigneusement planifié de coopération économique avec le nouveau Gouvernement sud-africain dès qu'il aura été constitué.
have specific obligations in this entire process. Let me mention some of them. The lifting of sanctions by resolution 48/1 must be followed by a carefully planned process of economic cooperation with the new Government of South Africa once it has been constituted.

a déclaré que:« il est juste de dire que tout ce processus des démocraties nouvelles ou rétablies a défini une liste de questions essentielles pour la création
said that“it is fair to say that this entire process of new and restored democra- cies articulated a list of issues which are central to the establishment

Mais tout ce processus de dialogue deviendra nécessairement différent lorsque l'Église ne sera pas en majorité européenne,
But that whole process of dialogue necessarily becomes quite different when the Church is dominated not by Europeans,

Lorsqu'on médite sur tout ce processus de la naissance et de la mort d'une plante,
By meditating upon that whole process of the birth and death of a plant,