Examples of using Tout l'après-midi in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien, je sais que c'est dur pour toi d'imaginer Qu'on a pas passé tout l'après-midi Entrain de parler de toi, Mais on l'a pas fait.
Well, I know it's hard for you to imagine that we didn't spend all afternoon talking about you, but we didn't.ont distribué des flyers tout l'après-midi pour faire un dernier effort de promotion.
where they distributed flyers all afternoon in order to do a last stretch of promotion.qui a maintenu Polk arrêté tout l'après-midi.
who kept Polk stopped all afternoon.Nous n'avons pas été autorisés à retourner dans notre appartement plus de cinq heures, et le soleil a brillé de façon désobligeante tout l'après-midi.
We weren't allowed to return to our apartment for more than five hours, and the sun shone unapologetically all afternoon.J'aimerais lui coller ça sur le dos, vraiment, mais je peux pas car j'étais à l'Expresso Drop avec elle tout l'après-midi.
I would like to pin it on her, I really would, but I can't because I was with her at the Expresso Drop all afternoon.tu ne serais pas en train d'éplucher des dossiers vieux de 30 ans Tout l'après-midi.
otherwise you wouldn't be sitting at your desk going through 30-year-old files all afternoon.faite en 10 minutes avant de filer à la plage avec ses copines pour lézarder et papoter tout l'après-midi.
done in 10 minutes before spinning to the beach with your girlfriends to bask and chat all afternoon.l'imagination Vous verrez que l'orgie de donneur de l'amour sont plus amusant d'être répondre aux questions tout l'après-midi.
imagination You will see that the orgy of love giver are more fun to be answering questions all afternoon.n'avez pas tout l'après-midi.
you do not have all afternoon.Birney passe tout l'après-midi à effectuer une mission de reconnaissance, tandis que ses hommes se remettent de leur marche.
Birney spent the entire afternoon performing a reconnaissance while his men recovered from their march.J'ai essayé tout l'après-midi de me faire exploser,
I have been sitting all the afternoon trying to explode.Elsa et ses bébés restèrent avec nous tout l'après-midi et elle nous fit comprendre qu'elle était heureuse de nous revoir.
Elsa and her babies stayed with us all the afternoon and she made it quite clear that she was happy to be with us again.J'ai passé tout l'après-midi à"boumser" avec un affreux producteur qui m'a promis un rôle.
I spent the entire afternoon bumsening like mad with some ghastly old producer who promised to give me a contract.Tu sais, j'ai passé tout l'après-midi avec un portraitiste, à lui donner la parfaite description d'un sénateur de l'Arizona.
You know, I spentthe whole afternoon with a policesketch artist, giving hima perfect description of an arizonastate senator.Et alors, j'ai passé tout l'après-midi allongé sur le dos… et… je me suis endormi…
And so, I spent the whole afternoon lying on it… and… I fell asleep…J'ai passé tout l'après-midi chez Ciao, et je suis sûre qu'Emily Bloom n'est pas notre assassin.
I spent the entire afternoon at ciao, and I am certain that Emily Bloom is not our killer.It's so nice that you can stay here well throughout the afternoon, unless it gets too crowded.Lorsque Jacques dit à Marie qu'elle allait épouser son cousin,« elle pleura tout l'après-midi et tout le lendemain».
When James told Mary Hier, un cadavre est resté par terre dans la salle de consultation tout l'après-midi.
Yesterday a dead body stayed on the floor of the consultation room for the whole afternoon.J'ai contrôlé avec le bureau de M. Brand, et il a été absent tout l'après-midi.
I checked with Mr. Brand's office, and he took the whole afternoon off.
