Examples of using Très attendu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La grande nouvelle est que le très attendu Toy Story Land vient d'ouvrir ses portes.
Cet album, très attendu, fera donc le plaisir des Français dès aujourd'hui pour être ensuite lancé au Canada prochainement.
This album, highly awaited, will please French fans as of today to be finally released in Canada in a near future.Encore une fois cette année, cet événement très attendu a attiré de nombreux diplômés,
La conférence se terminera avec le dévoilement très attendu du Monument canadien des métiers de la construction au parc Major's Hill, à Ottawa, en Ontario.
The conference will culminate with the much anticipated unveiling of the Canadian Building Trades Monument in Major's Hill Park in Ottawa, ON.Heritage Resorts reçoit pour la seconde fois le très attendu et prestigieux AfrAsia Bank Mauritius Open(ABMO), seul tournoi de golf tri-tours au monde.
Heritage Resorts is hosting, for the second time, the highly-anticipated and prestigious AfrAsia Bank Mauritius Open(ABMO)- the only tri-sanctioned golf tournament in the world.l'hiver est très attendu pour pouvoir pratiquer la« pêche blanche»,
le Kunstenfestivaldesarts inaugure son retour très attendu sur les scènes inter- nationales.
the Kunstenfestivaldesarts marks the start of his long-awaited return to the international stage.Le nouveau et très attendu double album studio de mamitri yulith empress yonagunisan est là et ne décevra pas les attentes.
The new and highly awaited double studio album by mamitri yulith empress yonagunisan is here to blow away expectations.Cet événement très attendu offre aux étudiants la possibilité de faire du réseautage avec des professionnels de l'industrie
This much anticipated event offers the opportunity for students to network with industry professionalsLes amateurs qui se procureront un billet en ligne recevront un exemplaire numérique du prochain album studio très attendu du groupe, Letters From The Labyrinth Lava Records/Republic Records.
Fans that purchase a concert ticket online will receive a digital copy of the group's highly-anticipated upcoming studio album, Letters From the Labyrinth Lava Records/Republic Records.fait aujourd'hui son entrée dans le segment de la production de masse, avec le très attendu modèle 3.
is now entering the mass production segment with the long-awaited Model 3.Les Voiles de Saint-Tropez sont devenus un temps fort très attendu dans le calendrier des courses nautiques.
Les Voiles de Saint-Tropez has become an eagerly anticipated highlight in the boat racing calendar.Mothers& Tygers, très attendu, est sorti en 2012.
Mothers& Tygers, eagerly awaited, came out in 2012.Mais c'est aussi le jour de notre rendez-vous hebdomadaire du très attendu Lazy Sunday Mix!
But it is also the day of our weekly meeting of the much anticipated Lazy Sunday Mix!La remise de diplômes honorant plusieurs participations aux Championnats du monde vétérans est un événement très attendu aux Championnats du monde vétérans.
Diplomas for multi year participation at Veteran World Championships are a greatly anticipated event at Veteran World Championships.Un tel travail auquel elles devraient pouvoir apporter leur contribution est très attendu et pourrait inspirer d'autres pays.
To which these families should be able to contribute, is highly awaited and could inspire other countries.Mais le Samsung's Galaxy Gear sera probablement le plus gadget des gadgets de 2013, très attendu et très critiqué.
But Samsung's Galaxy Gear would prove to be the biggest gadget of all in 2013; eagerly awaited yet widely criticized.Le 15 juin, le comité permanent fédéral de Patrimoine Canada a publié son rapport très attendu sur les médias et les collectivités locales.
On June 15, the federal Standing Committee on Canadian Heritage released its long-awaited report on the media and local communities.Cet événement très attendu par la ville de Cholet et ses environs, est l'occasion pour Bodet de montrer son implication dans la vie locale.
For Bodet, this much awaited event in Cholet is an opportunity to demonstrate its involvement at community level.visiteurs américains au Brésil, le gouvernement du pays sud-américain a officiellement lancé un système de visa électronique très attendu.
American visitors to Brazil, the South American country's government has officially launched a much anticipated e-visa system.
