TRAITEMENT DE LA DOCUMENTATION in English translation

• processing of documentation
• document processing
• documentation processes
• document-processing
• handling of documentation
• the document-processing

Examples of using Traitement de la documentation in French and their translations into English

Le traitement de la documentation, les installations de conférence
The documentation process, conference facilities

à normaliser et automatiser le traitement de la documentation.
standardizing and automating the documentation process.

En août, le traitement de la documentation destinée à l'Assemblée générale impose une lourde charge de travail au Bureau des services de conférence et services d'appui, qui fait tout ce qu'il peut avec des ressources moindres.
The Office of Conference and Support Services, which had a heavy workload in August processing documentation for the General Assembly, was doing its best with a lower level of resources.

les départements organiques et les départements qui assurent le traitement de la documentation, est tout simplement débordé par l'abondance de la documentation à produire.
departments responsible for document processing alike- was simply overwhelmed by the volume of documentation that had to be produced.

ce système commence à s'étendre au traitement de la documentation.
some is done in documentation processing.

viennent s'ajouter des délais de cinq à six semaines pour le traitement de la documentation.
recommendations with its clients, five or six weeks had to be added for document processing.

les mesures d'efficacité proposées par le Secrétaire général risquent d'avoir de graves conséquences sur le service des réunions et le traitement de la documentation.
said that the efficiency measures proposed by the Secretary-General were expected to seriously affect the servicing of meetings and documentation processing.

Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le recours au partage de la charge de travail entre les centres de conférence ne cessait d'augmenter pour le traitement de la documentation de certains organes.
Upon enquiry, the Committee was informed that workload-sharing was steadily increasing among duty stations in the processing of documentation for certain bodies.

il a été rappelé à la Commission que le traitement de la documentation par le Secrétariat était soumis à des calendriers très stricts fondés sur un système de créneaux pour le traitement des documents,
the Commission was reminded that the processing of documentation by the Secretariat was subject to very strict timetables on the basis of a slotting system within the Secretariat for the processing of documentation,

Par ailleurs, des retards ont été constatés en ce qui concerne le traitement de la documentation autre que celle requise pour les réunions, en particulier les comptes rendus de séance,
There were also delays in the processing of documentation not required for meetings, in particular meeting records, resulting from economy

interprétation et traitement de la documentation.
interpretation and document processing.

La qualité des textes pouvant considérablement ralentir ou accélérer le traitement de la documentation, il ne fait pas de doute
As the quality of the texts submitted can significantly impede or accelerate the processing of documentation, there is a recognized need for ongoing

Les coûts de traitement de la documentation ont été calculés sur la base d'une étude des tarifs appliqués dans le système des Nations Unies pour la traduction contractuelle,
Rates used for the processing of documentation are based on a survey of prevailing rates for contractual translation applied within the United Nations system. Rates have been

L'ensemble des participants a remercié les représentants de leurs efforts visant à faciliter le traitement de la documentation et la prestation des services d'interprétation,
All participants thanked the representatives for their efforts to facilitate the processing of documentation and the provision of interpretation services, particularly as many of them went beyond

de suggestions techniques et concrètes qui favoriseraient le traitement de la documentation.
technical suggestions that would facilitate the processing of documentation.

La réduction nette s'explique par la diminution des besoins au titre de la traduction du fait du recours accru à l'externalisation du traitement de la documentation(1 710 800 dollars), laquelle est en partie contrebalancée par des dépenses non renouvelables qui découleront
The net decrease relates to reduced requirements under translation as a result of the increased outsourcing of documentation processing($1,710,800), offset in part by increased requirements for one-time resources related to the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention

Il élimine les coûts opérationnels liés au traitement de la documentation, accroît la transparence de la chaîne d'approvisionnement,
It eliminates the operational costs related to processing paper, increases the transparency of the supply chain

conception du système et traitement de la documentation suivant l'état de l'art,
state of- the-art documentation processing, 3D design,

coopération de la part des départements clients pour ce qui est du respect des règles régissant le traitement de la documentation;
better planning and cooperation from submitting departments in observing the rules governing documentation processing;

aux retards qu'ont entraîné les travaux du Conseil dans le traitement de la documentation, en particulier la traduction des rapports et communications.
the time allocated to its activities and to the delays to its work caused by the processing of documents, particularly the translation of reports and communications.