PROCESSING OF DOCUMENTATION in French translation

• traitement de la documentation
• traitement des documents

Examples of using Processing of documentation in English and their translations into French

Conference Management of the Secretariat had indicated that the requirements could be met on an"if available" basis if the timelines for the submission and processing of documentation as well as the dates for the meetings of the working group were determined in consultation between the Commission on Crime Prevention
de la gestion des conférences du Secrétariat avait fait savoir que ces besoins pourraient être satisfaits"dans la mesure des disponibilités" si les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates de réunion du groupe de travail, étaient déterminés en consultation entre le secrétariat de la Commission pour la prévention du crime

the timelines for the submission and processing of documentation as well as the dates for the meetings of the working group would have to be determined in consultation between the Commission secretariat
les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates de réunion du groupe de travail, seraient déterminés en consultation entre le secrétariat de la Commission et le Département, de sorte qu'aucune

The Department for General Assembly and Conference Management has indicated that the requirements could be met on an"if available" basis if the timelines for the submission and processing of documentation, as well as the dates for holding the working group meetings were determined in consultations between the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice secretariats and the Department for General Assembly and Conference Management.
Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a fait savoir que ces besoins pourraient être satisfaits dans la mesure des disponibilités si les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates des réunions du groupe de travail, étaient déterminés en consultation entre les secrétariats des deux Commissions et le Département.

including determination of the timelines for the submission and processing of documentation, and of the dates for the holding of the meetings of the working groups.
détermineront les délais prévus pour la soumission et le traitement de la documentation, ainsi que les dates de la tenue des sessions des groupes de travail.

measures to ensure strict compliance on the part of the users with United Nations policies governing the processing of documentation and the application of technological innovations in every aspect of conference-servicing activities,
l'adoption de mesures permettant d'assurer le strict respect par les utilisateurs des principes en vigueur aux Nations Unies pour le traitement des documents, et l'utilisation des innovations technologiques dans tous les secteurs des services de conférence,

Support Services to delay the processing of documentation submitted well in advance,
services d'appui à retarder le traitement de la documentation soumise bien à l'avance,

An increase in administrative support would hasten the processing of documentation, accelerate the induction of seconded military officers(a third of which rotate each year) and expedite their familiarization with standard
Accroître leurs effectifs permettrait de réduire les délais de traitement des documents administratifs, d'accélérer l'entrée en fonction du personnel militaire détaché(dont les effectifs sont renouvelés au tiers chaque année),

Conference Management of the Secretariat has indicated that the requirements could be met on an"if available" basis if the timelines for the submission and processing of documentation, as well as the dates for the holding of the working groups are determined in consultation between the Commission on Narcotic Drugs secretariat
de la gestion des conférences du Secrétariat a fait savoir que ces besoins pourraient être satisfaits dans la mesure des disponibilités si les délais de soumission et de traitement de la documentation, ainsi que les dates de réunion des groupes de travail, étaient déterminés en consultation entre le secrétariat de la Commission des stupéfiants et le Département, et étant entendu qu'il

Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
Traitement rapide de la documentation et normalisation et automatisation des formats.

Timely processing of documentation and standardization and automation of formats.
Traitement rapide de la documentation et normalisation et automatisation de la mise en page.

Unforeseen high-priority documentation that is disruptive to the planned processing of documentation will be minimal;
La soumission de documents imprévus revêtant un rang de priorité élevé, qui perturbe le traitement de la documentation tel qu'il a été planifié, est réduite au minimum;

The Advisory Committee welcomed the proposals for upstream planning for a more orderly processing of documentation and reports.
Le Comité consultatif se félicite des propositions présentées en ce qui concerne la planification en amont, en vue d'un traitement plus ordonné des documents et des rapports.

Facilitation of remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Headquarters; cost avoidance as a result of off-site processing of documentation.
Projet devant permettre de faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues hors Siège; réduction des coûts grâce à un recours accru au traitement délocalisé de la documentation.

Upon enquiry, the Committee was informed that workload-sharing was steadily increasing among duty stations in the processing of documentation for certain bodies.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que le recours au partage de la charge de travail entre les centres de conférence ne cessait d'augmenter pour le traitement de la documentation de certains organes.

The non-governmental organizations authorized to manage resources allocated for emergency humanitarian services are equipped with funds to facilitate the processing of documentation.
Les ONG qui assurent la gestion par délégation de ressources destinées à l'aide humanitaire d'urgence ont un fonds pour le financement des processus de documentation.

Within MERCOSUR, there is also a"virtual forum" for the exchange and processing of documentation and procedures relating to money-laundering and the financing of terrorism.
Il a également été créé au sein du MERCOSUR un << forum virtuel>>, aux fins de l'échange et du traitement des informations intéressant les activités liées au blanchiment d'argent et au financement du terrorisme, et les procédures connexes.

Facilitate remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Geneva; cost avoidance as a result of increased use of contractual services and off-site processing of documentation.
Projet devant faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues en dehors de Genève; réduction des coûts grâce à un recours accru aux services contractuels et au traitement délocalisé de la documentation.

As a first step towards its ultimate goal of electronic processing of documentation, the Department had introduced e-flow, a system for the electronic transmission of documents.
Le Département a mis en place un système de transmission électronique des documents, première pierre du système électronique de traitement de la documentation qui est son objectif ultime.

Facilitate remote processing of documentation for conferences and meetings held away from Headquarters; cost avoidance as a result of increased use of contractual services and off-site processing of documentation.
Projet devant faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues hors Siège; réduction des coûts grâce à un recours accru aux services contractuels et au traitement délocalisé de la documentation.

is now facilitating the work of all services involved in the processing of documentation.
de la production documentaire, facilite la tâche de tous les services concernés par le traitement des documents.