TRAVAIL DE GROUPE in English translation

• group work

Examples of using Travail de groupe in French and their translations into English

en définissant de nouveaux objectifs concernant l'évaluation du rendement et en introduisant le travail de groupe.
by defining new objectives for performance assessments and by the introduction of group work.

Invitez chaque personne à réfléchir à une action, tirée des leçons d'aujourd'hui, que le groupe peut entreprendre pour améliorer son travail de groupe ou son travail dans le quartier.
Invite each person to think about one action the group can do based on today's learning to enhance our work as a group or within our neighbourhood.

ses principes fondamentaux à travers divers moyens: jeux de simulation, travail de groupe, suivi d'une question,
its key principles. This is facilitated through simulation games, group work, issue tracking,

en raison du fait que le travail de groupe(ésotériquement compris)
owing to the fact that group work(esoterically understood)

Cette formation comprenait une étude de la Convention et un travail de groupe passant en revue les observations finales de 2001 pour déterminer à quelles recommandations la Gambie avait
This training included a review of the CRC and group work examining the 2001 Concluding Observations to determine which recommendations had or had not been

moins les personnes seront habituées au travail de groupe, ou plus la question sera sensible,
the less experienced people are in group work, or the more sensitive the topic,

en plus d'être séparés des adultes, bénéficient d'un traitement plus personnalisé et participent au travail de groupe avec les techniciens, et ne sont pas censés être en isolement qu'en circonstances exceptionnelles.
in addition to being separated from adults, they receive more personalized treatment, participate in group work with specialists and may only be placed in isolation under exceptional circumstances.

en même temps la signification du travail de groupe.
at the same time the significance of group work.

Elles se vantent d'avoir atteint une soi-disante« libération» vis-à-vis de celui-ci, oubliant par là que c'est uniquement le sens de l'individualité qui est à l'origine d'une telle attitude, et qu'aucun travail de groupe ne sera jamais possible sans une forme ou une autre de rituel.
They pride themselves on having attained a so-called‘liberation,' forgetting that it is only the sense of individuality that permits this attitude, and that no group work is ever possible without some form of ritual.

des rapports de groupe et par un travail de groupe.
group relationships and group work.

au personnel de travailler dans les meilleures conditions qui favoriseront l'apprentissage, le travail de groupe et l'autonomisation des étudiants!
staff to work in the best conditions for learning, group work and the empowerment of students!

comme par exemple un travail de groupe réunissant des enfants de 3 à 7 ans placés en foyers
one of which is group work with children aged 3 to 7 years, placed in children's homes,

Au cours de la deuxième journée, les participants ont entrepris un travail de groupe pour étudier la question de la communication au sujet des réfugiés
During the second day participants have been engaged in a group work to explore the issue of communications on refugee

L'Assemblée générale devra assumer un rôle moteur dans le travail de ce groupe, tout en tenant compte des vues d'organisations telles que l'Union africaine,
The General Assembly must take a lead role in the latter's work while taking into account the views of such organizations as the African Union,

Le travail de ce Groupe a abouti à l'élaboration de lignes directrices sur l'enseignement vétérinaire, à savoir les«
The ad hoc Group's work bore fruit in relation to the development of OIE guidelines on veterinary education,

des écoles primaires ont reçu une formation sur le travail de groupe avec des enfants au sein de groupes de socialisation créative.
social welfare centres and primary schools for group work with children in the form of creative socialisation groups..

co-auteur d'un livre sur le travail de groupe avec les jeunes.
the co-author of a book on Groupwork with young people.

l'assistance sociale et la réhabilitation par le travail de groupe, la préparation de rapports d'enquêtes sociales pour les tribunaux,
crisis intervention, casework and group work treatment, preparation of social investigation reports to courts,

Elaboration de la tâche(validité)- Dialogue en classe- Dialogue accompagné d'un travail écrit- Travail de groupe(auto-évaluation et évaluation par les pairs)- Vérification(évaluation sommative informelle- comment la mener et impliquer les élèves)- Évaluation sommative formelle(comment gérer
The following issues should be triangulated when designing assessments:- Task design(validity);- Classroom dialogue;- Dialogue with written work;- Group work(self- and peer assessment);- Review(informal summative assessment- how to conduct it

de salles de classe(pour le travail de groupe, les présentations et les conférences),
classrooms(for group work, presentations and lectures);