TRAVAUX TECHNIQUES in English translation

• technical work
• substantive work
• engineering works
• technical tasks
• engineering work

Examples of using Travaux techniques in French and their translations into English

de procédures permettant d'exécuter les travaux techniques de façon uniforme
procedures for performing engineering work in a consistent manner,

en s'appuyant en particulier sur les travaux techniques déjà entrepris avec l'UMA.
building in particular on technical work already undertaken with the AMU.

en poursuivant les travaux techniques détaillés et en obtenant plusieurs approbations réglementaires clés,
advancing detailed engineering work and obtaining a number of key regulatory approvals,

les entreprises commerciales intéressées aident les organismes chargés de participer aux travaux techniques en effectuant des recherches
interested business firms assist the agencies responsible for participating in the technical work, by carrying out background research

En l'état actuel des choses, on compte que les travaux techniques et de génie civil menés actuellement sur le tronçon Kars-Akhalkalaki du projet seront achevés d'ici à la fin de 2005.
For the time being, certain engineering and technical works on the Kars-Akhalkalaki section of the project are expected to be finalized by the end of 2005.

si nécessaire, sur les résultats des travaux techniques en cours dans le cadre des activités exécutées conjointement pendant la phase pilote voir également chap. V ci-dessous.
this work will draw upon the results of technical work under way in the pilot phase of AIJ as appropriate see also chapter V below.

Il faudrait établir en temps voulu un cadre international pour traduire les résultats des travaux techniques sur l'harmonisation en un instrument
An international framework for translating the result of the technical work on harmonization into an instrument or recommendations applicable legally

Le SBSTA a reconnu l'importance des travaux techniques relevant de ce point de l'ordre du jour pour la mise en place de la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
The SBSTA acknowledged the importance of the technical work under this agenda sub-item for the implementation of the second commitment period under the Kyoto Protocol.

il a reconnu l'importance des travaux techniques relevant de ce point de l'ordre du jour pour la mise en place de la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.
the SBSTA initiated corresponding work and acknowledged the importance of the technical work under this agenda sub-item for the implementation of the second commitment period under the Kyoto Protocol.

Poursuivre les travaux techniques réalisés dans le cadre de la Convention pour la protection
Continue with the technical work carried out in the framework of the Convention for the Protection

La CMP a également décidé de confier une part importante des travaux techniques à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique
The CMP also decided to forward a significant amount of technical work to the Subsidiary Body for Scientific

Y compris la date-butoir de 1997 pour l'achèvement des travaux techniques relatifs aux critères de classification Ibid.,
Including the date of 1997 for finalization of the technical work on classification criteria, Ibid., chap.

Elle a aussi rappelé qu'à la même session la CMP avait confié une part importante des travaux techniques à l'Organe subsidiaire de conseil scientifique
She also recalled that, at the same session, the CMP had forwarded a significant amount of technical work to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA)

Sliggers a insisté sur le fait que l'équipe spéciale devrait être chargée d'entreprendre les travaux techniques dont les Parties avaient besoin pour mener à bien les processus d'examen et de réévaluation au titre du Protocole.
He stressed that the mandate of the task force should be targeted at the technical work required by the Parties for the review and use reassessment processes under the Protocol.

Dans les travaux techniques(2001) de la Conférence du troisième millénaire sur l'aquaculture,
In the technical proceedings(2001) of the Conference on Aquaculture in the Third Millennium,

Il ressort des observations transmises un consensus selon lequel le Groupe de travail à composition non limitée accomplit de bons progrès concernant les travaux techniques, notamment les directives techniques,
From the submissions received, there is consensus that the Open-ended Working Group is making good progress on technical work such as technical guidelines, amendments to the

La FAO mène depuis longtemps des travaux techniques qui ont démontré l'importance des micro-organismes
FAO has a long tradition of technical work that has demonstrated the importance of micro-organisms

et il s'inspirera des travaux techniques réalisés tout au long de l'étude.
drawing on the technical work that has been carried out throughout the study.

de manière à pouvoir démarrer rapidement les travaux techniques en vue du développement ou de la modification des systèmes en question.
allowing for an early start to technical work on the development or modification of the systems concerned.

notamment en partageant leurs informations et en collaborant aux travaux techniques présentés ci-dessus;
including by sharing information and by collaborating in the technical work described above;