UN PROTOCOLE FACULTATIF À LA CONVENTION RELATIVE in English translation

• of an optional protocol to the convention on

Examples of using Un protocole facultatif à la convention relative in French and their translations into English

Commentaires du Comité des droits de l'enfant sur la proposition relative à un projet de protocole facultatif élaborée par le Président-Rapporteur du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.
Comments by the Committee on the Rights of the Child on the proposal for a draft optional protocol prepared by the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier la possibilité d'<< élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications>>,
the Human Rights Council established an Open-ended Working Group mandated to explore the possibility of"elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure",

se dit partisan notamment de la rédaction d'un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur la participation des enfants aux conflits armés.
inter alia, for the drafting of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.

les progrès accomplis par le Groupe de travail des Nations Unies qui prépare un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur l'implication des enfants dans les conflits armés.
the progress achieved by the United Nations working group that was preparing an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts.

soit adopté un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant qui interdise le recrutement
UNICEF urges the adoption of an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child that would forbid the recruitment

le Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications a tenu sa deuxième session du 6 au 10 décembre 2010
Rights Council resolution 13/3, the open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure held its second session from 6 to 10 December 2010

Les membres du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme chargé d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés,
In the working group of the Commission on Human Rights drafting an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts, agreement has been

le Président-Rapporteur du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier la possibilité d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications,
on 12 March 2010, the Chairperson-Rapporteur of the open-ended working group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure,

en appréciant les efforts consentis par le groupe de travail sur la question de l'élaboration d'un éventuel protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,
which appreciates the efforts made by the working group for the elaboration of a possible draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child,

le CICR a été invité par la Commission des droits de l'homme à participer à la session du groupe de travail chargé d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,
ICRC had been asked by the Commission on Human Rights to take part in the working group on preparing a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child,

les adolescents réfugiés dans laquelle il a prié tous les États de participer de façon constructive aux négociations sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés en vue d'un accord rapide sur le texte à l'examen.
on Refugee Children and Adolescents which“call[ed] upon States to participate constructively in the negotiations on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts with the aim of an early agreement on the text”.

la prolongation du mandat du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.
human rights education and training and the extension of the mandate of the Open-ended Working Group on a protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.

Le Conseil des droits de l'homme a décidé, dans sa résolution 11/1 du 17 juin 2009, de créer un groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier la possibilité d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications qui viendrait compléter la procédure de présentation de rapports au titre de la Convention..
The Human Rights Council decided, in its resolution 11/1 of 17 June 2009, to establish an open-ended working group to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention..

Le présent document est soumis en application de la résolution 13/3 du Conseil des droits de l'homme de 2010 dans laquelle le Conseil a prié le Président du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant de préparer un projet de protocole facultatif qui servirait de base aux futures négociations.
The present document is submitted in accordance with Human Rights Council resolution 13/3, 2010, in which the Council requested the Chairperson-Rapporteur of the Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the forthcoming negotiations.

le Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,
on 16 February 2011, the open-ended working group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child,

créé en vertu de la résolution 11/1 du Conseil des droits de l'homme, chargé d'étudier la possibilité d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications qui viendrait compléter la procédure de présentation de rapports au titre de la Convention(A/HRC/13/43);
to 18 December 2009, of the Open-ended Working Group established under Human Rights Council resolution 11/1 to explore the possibility of elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure complementary to the reporting procedure under the Convention(A/HRC/13/43);

le Président-Rapporteur du groupe de travail de composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant une procédure de communication;
of the World Health Organization(WHO); the Chairperson-Rapporteur of the open-ended working group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure;

La possibilité d'élaborer un protocole facultatif à la Convention relative.
Elaborating an optional protocol to the Convention on the Rights of.

Non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant.
Protocol to the Convention on the Rights of the Child, Drahoslav Štefánek, to the members.

Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.
Open-ended Working Group on an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.