UTILISER LES INSTALLATIONS in English translation

• use the facilities
• using the facilities

Examples of using Utiliser les installations in French and their translations into English

peu d'équipements sur place, mais les clients peuvent utiliser les installations de l'El Dorado Seaside Suite voisin, comprenant piscines,
but guests are welcome to use the facilities next door at El Dorado Seaside Suites,

souhaite utiliser les installations d'un mess fréquemment, il doit faire une demande de membre associé.
wishes to use the facilities of a mess on a frequent basis the honorary member should apply for associate membership.

de permettre aux pays limitrophes d& 146;utiliser les installations qui s& 146;y trouvent.
on the basis of bilateral agreements, allow the adjoining country to use the facilities therein.

Raison pour laquelle, Dog Vivant a élaboré un Décalogue de Coexistence destiné aux Utilisateurs, afin qu'ils connaissent les normes de base à respecter par leurs chiens pour accéder et utiliser les installations de chaque catégorie d'établissement Hôte.
For this reason, Dog Vivant has drawn up a Cohabitation Guide intended for Users to get to know the basic rules they must comply with concerning the conditions in which their dogs can access and make use of the installations of each category of Host establishment.

les États non membres peuvent aussi en utiliser les installations.
Also non-ESA members are welcome to use the facilities.

Le site d'essai permettra d'accroître l'avantage concurrentiel du Canada dans le domaine du 5G, car les innovateurs pourront utiliser les installations et présenter des applications 5G sans fil à Ottawa.
The test site will help to advance Canada's competitive advantage in 5G by giving innovators the ability to use the facility and showcase 5G wireless applications in Ottawa.

Les membres de l'OSSOMM ont également soutenu qu'elles devraient avoir accès à la propriété du ministère de la Défense nationale, utiliser les installations sans frais et être admissible à une aide financière.
OSSOMM also claimed that they should be granted access to the Department of National Defence property, use of facilities at no charge and eligibility for financial assistance.

de telle sorte qu'ils puissent tous utiliser les installations et gérer les pièces sales de vos clients avant l'ouverture.
so they are already experienced in using the installations and how to deal with the contaminated parts of your customers before opening.

dit,« Il est logique d'avoir une perspective régionale étant donné qu'il faut utiliser les installations à travers la région et que la collaboration est nécessaire dans toute la région aussi.
says,"It makes sense here to have a regional perspective with the sport commission- given that you need to use facilities across the region and you need to have collaboration across the region.

les visiteurs peuvent utiliser les installations de l'hôtel Silva comme:
visitors can use the facilities of the hotel Silva as:

Ici, les clients de Harper peuvent utiliser les installations pour valider leurs traitement des fibres de carbone,
Here, Harper clients can utilize the facility for validation of their Carbon Fiber process,

du perfectionnement peut utiliser les installations de l'Office des Nations Unies à Nairobi
Development Section can utilize the facilities of the United Nations Office at Nairobi

routières prioritaires entre les deux pays, en particulier pour permettre au Laos d'utiliser les installations portuaires du Viet Nam.
in particular those allowing the Lao People's Democratic Republic to use the facilities in ports in Viet Nam.

la Commission compte utiliser les installations de l'Office des Nations Unies à Genève pour les publications se rapportant à ce sous-programme en 2004-2005.
as the Commission expects to use the facilities of the United Nations Office at Geneva for the publications of the subprogramme in the biennium 2004-2005.

la possibilité d'étendre les corridors de transport ferroviaire euroasiatiques existant en Ukraine vers l'Europe centrale et orientale et d'utiliser les installations de transport par ferry depuis le port de Constanza via le Caucase jusqu'à l'Asie centrale.
to extend established Euro-Asian railway corridors through Ukraine towards central and southern Europe and potentials of using the facilities for ferry transport from the port of Constanza via the Caucasus towards Central Asia.

compte également utiliser les installations de ce camp pour la formation du personnel de sécurité agents du Bureau de l'immigration
Sierra Leone while also using the facility for the training of security personnel Bureau of Immigration and Naturalization

mieux utiliser les installations de secrétariats financés conjointement,
better use of the facilities of jointly financed secretariats,

La seule possibilité était donc d'utiliser les installations offertes par l'Assemblée générale dans ses décisions 50/112 et 51/180
Therefore, noted that the only possibility would be to use the facility offered by the General Assembly in its resolutions 50/112

des inculpations en Europe, il envisage la possibilité d'utiliser les installations de La Haye pour la détention provisoire des accusés avant leur transfert vers Arusha, afin de réduire les coûts.
consideration should be given to using the facilities at The Hague for temporary detention of accused individuals prior to departure for Arusha so as to minimize costs.

Y a-t-il d'autres organismes à but non lucratif qui utilisent l'installation?
Do other non-profit organizations use the facility?