VUE D'ENSEMBLE DES ACTIVITÉS in English translation

• overview of the activities
• overview of the work
• synopsis of the activities
• overview of the operations

Examples of using Vue d'ensemble des activités in French and their translations into English

Il ne s'agit pas de présenter une vue d'ensemble des activités entreprises par les organismes des Nations Unies
The intention is not to present an overview of the activities of the United Nations organizations,

Le rapport offre une vue d'ensemble des activités menées par les organismes des Nations Unies et des principaux faits nouveaux survenus dans le domaine de la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis le précédent examen triennal, en 2001.
The report provides an overview of activities undertaken by United Nations system organizations and other major developments in the area of environmentally sound management of chemicals since the previous triennial review in 2001.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des activités entreprises par le HautCommissariat aux droits de l'homme et les mécanismes de
The present report provides an overview of activities undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights

Le rapport offre une vue d'ensemble des activités menées par les organismes des Nations Unies et des principaux faits nouveaux survenus dans le domaine de la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques depuis le précédent examen triennal, en 2004.
The report provides an overview of activities undertaken by United Nations entities and other major developments in the area of environmentally sound management of chemicals since the previous triennial review in 2004.

Le présent document fournit une vue d'ensemble des activités déployées par les Parties concernant les espèces énumérées à l'Annexe I
This document provides an overview of activities undertaken by Parties on Appendix I species designated for concerted action,

Cette réponse présente une vue d'ensemble des activités conduites par différentes organisations visant à améliorer la sécurité des citoyens en luttant contre la corruption, en renforçant la transparence et les obligations redditionnelles et en promouvant la participation des citoyens et des organisations de la société civile.
This answer provides an overview of activities conducted by different organisations aimed at improving citizen security by fighting corruption, enhancing transparency and accountability, and engaging citizens and civil society groups.

on donnerait également une vue d'ensemble des activités entreprises dans une région spécifique
would also provide an overall vision for the activities being undertaken in a specific region

Cette partie du document fournit des éléments du contexte historique dans lequel il faut analyser le rendement scolaire des élèves autochtones, ainsi qu'une vue d'ensemble des activités entreprises par le CMEC dans le domaine de l'éducation des Autochtones.
This section of the document provides some historical context for the achievement levels of Aboriginal students and an overview of the activities of the Council of Ministers of Education, Canada, in Aboriginal education.

qui fournit non seulement une vue d'ensemble des activités du système des Nations Unies dans le domaine des changements climatiques,
which not only provides an overview of the activities of the United Nations in relation to climate change,

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des activités du Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement menées par le Bureau des affaires de désarmement dans les domaines prioritaires des armes de destruction massive
The present report provides an overview of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme carried out by the Office for Disarmament Affairs in the priority areas of weapons of mass destruction

Ce rapport est une première tentative de donner une vue d'ensemble des activités du Bureau intégré
The report is a first attempt at providing an overview of the operations of the integrated Office,

Le présent rapport présente d'abord une introduction et une vue d'ensemble des activités du Rapporteur spécial au cours de l'année écoulée;
This report opens with an introduction and overview of the activities of the Special Rapporteur over the last year, before moving on to two conceptual chapters.

Le présent rapport offre une vue d'ensemble des activités menées en 2014, en s'arrêtant en particulier sur l'avancement des travaux méthodologiques engagés, la première réunion du Groupe d'experts des statistiques de l'environnement, les progrès accomplis dans l'application du Cadre dans les pays et les activités de formation et de renforcement des capacités en la matière.
The present report provides an overview of the activities carried out in 2014, including the progress of methodological work, the first meeting of the Expert Group on Environment Statistics, the advancement of the application of the Framework for the Development of Environment Statistics in countries, and related training and capacity-building.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des activités entreprises par l'Office des Nations Unies contre la drogue
The present report provides an overview of the activities undertaken by the United Nations Office on Drugs

L'examen de 2010 donne une vue d'ensemble des activités entreprises dans le cadre de la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance(la Convention) et indique les progrès accomplis à ce jour en vue de la mise en œuvre de la Convention et de ses protocoles.
The 2010 Review provides an overview of the activities undertaken in the framework of the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(the Convention) and presents progress to date in implementing the Convention and its protocols.

Le présent rapport offre une vue d'ensemble des activités du Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement menées par le Bureau des affaires de désarmement dans les domaines d'activité prioritaires que sont les armes de destruction massive
The present report provides an overview of the activities of the United Nations Disarmament Information Programme carried out by the Office for Disarmament Affairs in the priority areas of weapons of mass destruction and conventional weapons,

Le présent rapport donne une vue d'ensemble des activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme depuis les rapports présentés à l'Assemblée générale,
The present report provides an overview of the activities undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) since the reports

Il donne aussi une vue d'ensemble des activités menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour aider les pays à utiliser et appliquer les Lignes directrices, et contient des recommandations dont la Commission voudra peut-être tenir compte afin de promouvoir une utilisation plus générale des Lignes directrices.
It also contains an overview of the activities undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime to assist countries in the use and application of the Guidelines, and recommendations that the Commission may wish to take into consideration in order to promote the wider use of the Guidelines.

Le présent document offre une vue d'ensemble des activités de promotion des technologies novatrices qui influent sur la mise en œuvre de la feuille de route pour les systèmes de transport intelligents(STI),
This document provides an overview on activities promoting innovative technologies that impact on the implementation of the Road Map on Intelligent Transport Systems

Une vue d'ensemble des activités du programme mondial GF-TADs élaboré conjointement par l'OIE et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
Participants were given an overview of activities under the GF-TADs worldwide programme developed jointly by the OIE