Y COMPRIS DES RECOMMANDATIONS in English translation

• including recommendations

Examples of using Y compris des recommandations in French and their translations into English

l'accent étant mis en particulier sur les situations d'après conflit, y compris des recommandations permettant d'améliorer l'efficacité et la coordination de
nationally-owned security sector reform, with particular emphasis on post-conflict environments. This should include recommendations on how to improve the effectiveness

ciblées et concrètes, y compris des recommandations, rendant compte fidèlement du dialogue tenu avec l'État partie concerné,
concrete concluding observations, including the recommendations therein, that reflect the dialogue with the relevant State party, and to this end further encourages

a recommander au Conseil des mesures susceptibles de favoriser la protection des enfants touchés par des conflits armés, y compris des recommandations touchant le mandat d'une opération de maintien de la paix
to make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions

a de recommander au Conseil des mesures susceptibles de favoriser la protection des enfants touchés par des conflits armés, y compris des recommandations portant sur le mandat d'une opération de maintien de la paix
to make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect

un rapport intérimaire sur la mise en oeuvre des objectifs de l'éducation pour tous, y compris des recommandations du Forum consultatif international sur l'éducation pour tous,
a progress report on the implementation process of the education for all objectives, including the recommendations of the International Consultative Forum on Education for All,

par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport intérimaire sur la réalisation des objectifs de l'éducation pour tous, y compris des recommandations du Forum consultatif international sur l'éducation pour tous,
a progress report on the 11/ A/50/181-E/1995/65. implementation process of the education for all objectives, including the recommendations of the International Consultative Forum on Education for All,

Rapport intérimaire y compris des recommandations.
Progress report including recommendations.

Adopte des mesures, y compris des recommandations, le cas échéant;
Take measures, including recommendations, as appropriate;

Adoption du projet de rapport, y compris des recommandations relatives aux mesures de lutte.
Adoption of the draft report, including recommendations for countermeasures.

Adopte toute mesure nécessaire, y compris des recommandations, conformément à la section XIII;
Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XIII;

Le Comité CDPH émet ses observations finales sur le rapport, y compris des recommandations.
The CRPD Committee issues its concluding observations on the report, including recommendations.

Adopte des mesures, y compris des recommandations, le cas échéant, conformément à la section XI;
Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XI;

Proposer des mesures de suivi, y compris des recommandations en vue d'autres plans,
Propose follow-up actions, including recommendations for other plans,

Contribution à l'orientation stratégique, y compris des recommandations au Conseil concernant le Plan d'entreprise.
Input into strategic policy direction, including recommendations to the Board re.

présenté son rapport final, y compris des recommandations, au Comité.
presented its final report, including recommendations, to the Committee.

présenté son rapport final, y compris des recommandations, au Comité.
presented its final report, including recommendations, to the Committee.

Méthodologies pour le système de rapports approuvées, y compris des recommandations possibles pour la révision du format des rapports nationaux.
Methodologies for reporting approved, including possible recommendations for the revision of the format of..

Ajouter: une étude sur la législation internationale en vigueur, y compris des recommandations sur une définition juridique plus claire du mercenaire.
Add: one study on the international legislation in force, including recommendations for a clearer legal definition of mercenaries.

Préparer des outils pédagogiques pour les patients et le personnel, y compris des recommandations pour un contrôle de l'infection efficace.
Prepare educational materials for patients and staff, including recommendations for proper infection control.

Le Président du Groupe de travail est invité à présenter un rapport complet, y compris des recommandations aux fins d'adoption par la Commission.
The Chairperson of the Working Group was requested to submit a full report, including recommendations for endorsement by the Commission.