ANGESPROCHEN HAT in English translation

• raised
• addressed
• spoke
• mentioned
• referred
• appealed
• has addressed
• touched
• has responded
• talked
• had approached

Examples of using Angesprochen hat in German and their translations into English

Zu Hause angekommen, fragt sich Gretchen, wer wohl der Herr gewesen sei, der sie auf der Straße angesprochen hat.
Once Gretchen has returned home, she asks herself who that man was who had approached her on the street.

Außerdem begrüße ich es, dass die Europäische Union das Problem der Raketenabwehrtechnik angesprochen hat.
I also welcome that the European Union has raised the issue of anti-missile technology for discussion.

Angesprochen hat er mich noch nie.
I have never been approached by him.

Dass die Behandlung angesprochen hat.
He's responding well to treatments.

Mit einem Kerl, der mich angesprochen hat.
It's with a guy who picked me up.- Where?

Und was, wenn er mich angesprochen hat?
What happens when he comes up to me?

Das hängt davon ab, warum er Sie angesprochen hat.
Well, that depends on why he accosted you.

Schalten sie das Gerät aus, wenn der Temperaturbegrenzer angesprochen hat.
Switch the unit OFF when the thermal relay has actuated.

Ich freue mich, dass Kommissionspräsident Barroso dieses Thema angesprochen hat.
I am glad that President Barroso mentioned that.

Ich danke Herrn McMahon dafür, daß er diesen Punkt angesprochen hat.
I thank Mr McMahon for raising this.

Mark Maslow hat einen super Artikel geschrieben, der mich sehr angesprochen hat.
Mark Maslow wrote a great article that has appealed to me.

Ich bin Herrn Liese ausgesprochen dankbar, dass er die Antibiotikaproblematik angesprochen hat.
I am extremely grateful to Mr Liese for mentioning the antibiotics problem.

Zunächst zum Thema Ignalina, das der Kollege Souladakis auch bereits angesprochen hat.
First on the subject of Ignalina, which Mr Souladakis has already addressed.

Ich möchte einige Punkte aufgreifen, die mein Kollege Malcolm Harbour angesprochen hat.
I should like to pick up on a few points addressed by Malcolm Harbour.

Ich freue mich, dass die Europäische Kommission diese Angelegenheit schließlich angesprochen hat.
I am pleased that the European Commission has, at last, raised this matter.

Herr Wiesner ist dankbar, dass Herr Medina Ortega den Lamfalussy-Bericht angesprochen hat.
Mr Wiesner was grateful that Mr Medina Ortega raised the question of the Lamfalussy procedure.

Was war mit diesem Camp, das Julian angesprochen hat? MARGARET:?
And what was this camp that Julian was referring to?

Das ist ebenfalls dahingehend wichtig, wie es Frau Ana Gomes angesprochen hat.
This is important also in the sense that has been mentioned by Ana Gomes.

Schließlich möchte ich auf einen Punkt eingehen, den Frau Doyle angesprochen hat.
Lastly, I would like to address the point raised by Avril Doyle.

die Kollege Papastamkos bereits angesprochen hat.
which Mr Papastamkos has already addressed.