Examples of using Hat mitgeteilt in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Christian Svensson hat mitgeteilt, dass es ihm gelungen ist, Debian auf einem quelloffenen OpenRISC -Prozessor zu installieren.
Christian Svensson announced that he managed to install Debian on the OpenRISC open-source processor.Michael Ivey hat mitgeteilt, dass das Debian Wiki wieder online sei
Michael Ivey announced that the Debian Wiki is back online,Torsten Landschoff hat mitgeteilt, dass das erste Probepaket mit installationsfertigem OpenLDAP 2.1 nun verfügbar ist.
Torsten Landschoff announced that the first trial package of a ready-to-install OpenLDAP 2.1 is now available.Colin Watson hat mitgeteilt, dass die Fehlerdatenbank ein neues Kommando kennt, um die Adresse des Einsenders eines Fehlers zu ändern.
Colin Watson announced that the bug tracking system supports a new command to change the bug submitter address.Tollef Fog Heen hat mitgeteilt, dass er angesichts des Fortschritts der Arbeit am Debian-Installer gerne ein Alpha-Release vorbereiten würde.
Tollef Fog Heen announced that as work continues on the debian-installer, he would like to prepare an alpha release.Robert Dodd hat mitgeteilt, dass er Cover für Debian GNU/Linux 3.0(Codename"Woody") erstellt hat. .
Robert Dodd announced that he created covers for Debian GNU/Linux 3.0 codename"Woody.Ben Collins hat mitgeteilt, dass er den Debian-Teil des glibc-Pakets in das CVS kopiert hat. .
Ben Collins announced that he copied the Debian part of the glibc package into CVS.Ben Collins hat mitgeteilt, dass er nicht die Zeit hat, um sorgfältig an der GNU-C-Bibliothek zu arbeiten.
Ben Collins announced that he doesn't have the time to work properly on the GNU C library.Darüber, dass der Gesetzentwurf auf die Erörterung der Staatsduma im Januar beigetragen ist hat mitgeteilt“Die Russische Zeitung”.
About that the administration bill is submitted for consideration the State Dumas in January has reported“The russian newspaper”.Belgien hat mitgeteilt, dass die Empfänger zur Rückzahlung aufgefordert wurden.
Belgium has written to say that it Frankreich hat mitgeteilt, die erforderlichen Rerchtsvorschriften würden bis Mitte 2001 erlassen.
France has indicated that the necessary legislation will be in place by mid-2001.Triest- Moody's hat mitgeteilt, dass es die Baa1-IFS-Bewertung für Assicurazioni Generali S.p.A.
Christoph Martin hat mitgeteilt, dass er neue Pakete für die OpenSSL-Bibliothek bereitgestellt hat. .
Christoph Martin announced that he has uploaded new packages for the OpenSSL library.Robert Millan hat mitgeteilt, dass er es geschafft habe, GNU/FreeBSD selbst-hostend zu installieren.
Robert Millan announced that he has managed to get GNU/FreeBSD installed self-hosting.Ben Collins hat mitgeteilt, dass db1 mit der Version 2.1.3 der glibc aufgegeben wurde.
Ben Collins announced that db1 has been gone from glibc proper since after glibc 2.1.3.Dänemark hat mitgeteilt, dass es nicht an der dritten Stufe der WWU teilnehmen wird.
Denmark has already given notification that it will not participate in Stage Three of EMU.Der portugiesische Ratsvorsitz hat mitgeteilt, dass er die Zusammenarbeit mit den Ländern des Mittelmeerraums fördern will.
The Portuguese Presidency of the Council has stated that it will seek to promote EU cooperation with the Mediterranean countries.Branden Robinson hat mitgeteilt, dass Bruce Perens, John Goerzen und Benjamin Mako Hill am 11.
Branden Robinson announced that Bruce Perens, John Goerzen, and Benjamin"Mako" Hill have been appointed to the Board of Directors of Software in the Public Interest.I- NL hat mitgeteilt, daß mit seinem Rücktritt"ab dem Jahr 2000" zu rechnen ist.
Steve Greenland hat mitgeteilt, dass» crontab« nun auf setgid»cron« statt setuid»root« gesetzt ist.
