ALIG TUDTA in English translation

• could hardly
• he could barely
• could scarcely
• barely knew
• hardly knew
• he was barely able
• almost couldn't

Examples of using Alig tudta in Hungarian and their translations into English

Alig tudta áthelyezni, és volt fájó, nem is tudom, létezett helyeken.
I could hardly move and was aching in places I didn't even know existed.

Alig tudta felolvasni a beszédét.
He could just barely hear her speech.

És alig tudta elkerülni a saját halálát, amikor dezertálni próbált.
And to barely escape his own death when he attempted to desert--.

Alig tudta mozgatni a szemeit,
He could hardly move his eyes

Alig tudta nyitva tartani szempilláit.
She could hardly keep her eyelids open.

Legutóbb megpróbáltam, Tess alig tudta megmenteni a munkám.
Last time I tried that, Tess barely saved my job.

Alig tudta mozgatni a szárnyát.
Scarcely moving his wings.

Alig tudta mozgatni a szemeit,
She could barely open her eyes

Alig tudta kivárni, hogy játsz vele.
He couldn't wait for you to come out and play.

A CsKP alig tudta legyőzni azokat az emberforma replikátorokat.
Stargate Command could barely defeat the human form Replicators.

Sztálin alig tudta türtőztetni a dühét.
Warren is barely able to contain her anger.

Alig tudta elvégezni a gimit.
He barely graduated high school.

Reggel alig tudta kinyitni a szemét.
In the morning she could hardly keep her eyes open.

Alig tudta kockáztatni a hírnevét azáltal, hogy zaklatja az alázatos kovácsot.
He could hardly risk his reputation by harassing a lowly blacksmith.

Alig tudta rávenni magát, hogy hozzám szóljon.
She could barely bring herself to say anything.

Annyira zaklatott, alig tudta még lélegezni.
He was so distraught, he could hardly even breathe.

Alig tudta tartani a kezét.
You can barely hold his hand.

Amikor először találkoztunk, alig tudta leírni a nevét.
When we first met, she was barely able to write her name.

Mollie alig tudta leplezni csalódottságát.
Travis could barely disguise his disappointment.

Anita alig tudta elhinni, hogy kívánsága teljesül.
Andrea could not believe that her need had been met.