AMIKOR E in English translation

• when this
• where this
• whenever this
• once these

Examples of using Amikor e in Hungarian and their translations into English

Amikor e sorok írója megkérte Robertsont azon szám eredetének további tisztázására,
When this writer asked Robertson for further clarification of the origins of that figure,

Amikor e megállapodás az EUPOL Kinshasa
Whenever this Agreement refers to the immunities,

(2) Amikor e Jegyzőkönyv a IX. Cikk értelmében hatályba lép,
(2) When this Protocol enters into force in accordance with article IX,

Például, amikor e sorok írója megpróbálta elérni a hivatalos orosz RIA Novosti hírportált a saját számítógépéről
For example, when this writer tried to access the official Russian Ria Novosti news site from his computer

egy olyan jövőbeni időre mutat, amikor e hatalmas Király leül, hogy kimondja
applies to the future point when this powerful King will sit down to pronounce

egy olyan időszakban, amikor e régió rendkívül fontossá vált a stratégia,
at a time when this region has become extremely important from a strategic,

hogy amikor e vízumadatcsere-rendszer életbe lép, a lehető legjobban működjön
thus guaranteeing that, when this visa data exchange system enters into force,

Amikor e létesítménylisták nemzetközi szinten elérhetőkké válnak, felül kell vizsgálni a hajó-újrafeldolgozási rendeletet annak érdekében, hogy- figyelemmel a
It will be necessary to review the Regulation on ship recycling when these lists of facilities will become available at international level

E színek egyre erősebbé váltak, ahogy a gyermekek nőttek, és amikor e fiatalok később a törzsbeli társaikkal párosodtak,
These colors became more pronounced as the children grew older, and when these youths later mated with their fellow tribespersons,

Ebben az esetben, amikor e lényeges változások jelentős hatással lehetnek az összefonódás értékelésére,
In such cases, when these material changes could have a significant effect on the appraisal of the concentration,

Mielőtt magunkra öltenénk kijelölt szerepeinket ebben a végtelen drámában, hadd mondjak annyit még… amikor e mulandó jelmezek, amelyeket most viselünk… elhagyják a színpadot,
Before we assume our respective roles in this enduring drama just let me say that when these frail shadows we inhabit now have quit the stage,

Az európai uniós hajók kötelesek a halászeszközöket berakodni, amikor e hajók az egyes államok belvizein, a parti tengeren vagy a víz alatti
European Union vessels shall be required to stow all fishing gear whenever such vessels are within the internal waters of each state,

Amikor e kettő, vagyis az Igazító és a szeráf újraegyesíti a gondjaikra bízott személyiséget,
And when these two, the Adjusterˆ and the seraphimˆ, reunite their personalityˆ trusts,

Ugyanis amikor e három személy, mint személy, egyesült működésben fog össze,
For when these three persons, as persons, conjoin for united function,

Amikor e jogi aktusok célja, hogy hatásukat idegen állampolgárokra nézve külföldön fejtsék ki, azokon a területeken,
When these acts aim at deploying their effects on foreign citizens abroad, in fields that are not covered by treaties

E színek egyre erősebbé váltak, ahogy a gyermekek nőttek, és amikor e fiatalok később a törzsbeli társaikkal párosodtak,
These colors became more pronounced as the children grew older, and when these youths later mated with their fellow tribesmen,

És amikor e kettő, vagyis az Igazító és a szeráf újraegyesíti a gondjaikra bízott személyiséget,
And when these two, the Adjuster and the seraphim, reunite their personality trusts,

még abban a korban, amikor e természettudományok tökéletlenek voltak, nem tudott ellenállni
even when these natural sciences were still imperfect,

más módon az e cikkben említett szervek számára dolgoznak, amikor e személyek közvetlenül
otherwise for the entities referred to in this Article where those persons carry out transactions

megszűnt cégek többségi tulajdonosai, ügyvezetői esetén követelheti meg az adóhatóság, amikor e személyek új cégben kívánnak részt venni).
by majority owners, managing directors of companies earlier terminated with tax debts, when such persons intend to participate in a new company).