WHEN SUCH in Hungarian translation

• amikor ilyen
• ha ilyen
• ha ezek
• amennyiben e
• ha ezen
• ha ezeket
• ha ez
• mikor efféle
• ha olyan

Examples of using When such in English and their translations into Hungarian

When such cases in any casedo not try to alleviate their own human condition of the victim- in this situation,
Ha ilyen esetekben minden esetbenne próbálja meg enyhíteni a saját emberi állapot az áldozat- ebben a helyzetben,

Google may also transfer this information to third parties when required to do so by law or when such third parties process the information on Google's behalf.
Adott esetben a Google ezen információkat harmadik feleknek is továbbítja, amennyiben az törvényileg elő van írva, vagy ha ezen adatokat a harmadik fél a Google megbízásából feldolgozza.

When such kindness is offered, we're finally able
Mikor efféle kedvességet ajánlanak képesek leszünk látni… azoknak az értékeit,

workers with disabilities when such accommodations would not impose“undue hardship.”.
a fogyatékossággal élő munkavállalók számára, ha ezek a szálláshelyek nem okoznának„indokolatlan nehézségeket”; és.

When such a structure is formed,
Ha ilyen struktúra alakul ki,

especially when such requests will not allow us to provide our service to you anymore.
különösen, ha ezen kérések következtében a továbbiakban nem tudnánk szolgáltatást nyújtani számodra.

When such doctrines were received,
Mikor efféle tantételeket fogadtak el,

However, when such a dog possesses such qualities,
Azonban, ha olyan tulajdonságokat egy kutya, amelynek súlya meghaladhatja a 70 kilogrammot,

When such a pest is found,
Ha ilyen károsítót találnak,

In the same case, when such a role is not for us to get rid of him as quickly as possible.
Ugyanebben az esetben, ha ilyen szerepet nem nekünk megszabadulni tőle, amilyen gyorsan csak lehetséges.

When such animals are subject to intra-Community trade,
Ha ezeket az állatokat Közösségen belüli kereskedelemre szánják,

the most useful protein, therefore, when such an opportunity arises,
hogy a tojásfehérje a leghasznosabb fehérje, ezért ha ilyen lehetőség merül fel,

When such incentives are granted without discrimination based on the origin of the product,
Ha ezeket az ösztönzőket a termék származására való megkülönböztetés nélkül nyújtják,

Only when such a nation is defeated in humility by a nation with justice
Csak ha ez a nép legyőzte alázattal egy nemzet igazság

When such processes are designed in an appropriate way they can earn stakeholder support
Ha ezeket a folyamatokat megfelelően tervezik meg, számíthatnak az érdekelt felek támogatására,

It's the idea of loving the other when such love is hard and inconvenient.
Akkor is kell szeretni a másik embert, ha ez a szeretet éppen kényelmetlen és kellemetlen.

When such measurements are repeated over years even an extremely slight wobble in the moon's motion can be determined.
Ha ezeket a méréseket több éven át ismétlik, még a Hold mozgásának rendkívül kis kitérői is észlelhetőkké válnak.

When such proteins are removed from the cell
Ha ezeket a fehérjéket kivonjuk a sejtből

racist acts should also be available when such acts are committed by persons other than police officers.
a fajgyűlölő cselekedetek sértettjei számára akkor is biztosítani kell a segítő mechanizmusokat, ha ezeket a cselekedeteket nem rendőrök, hanem mások követik el.

When such a person resides in the territory of another Party he shall be given the option of submitting his request through the intermediary of the authority designated by that Party.
Ha ennek a személynek a lakóhelye egy másik Fél területén van, lehetővé kell tenni számára, hogy kérését ezen Fél által kijelölt szervezet útján terjessze elő.