CSAK OTT VOLT in English translation

• just there
• there was only

Examples of using Csak ott volt in Hungarian and their translations into English

Az asszonyokat és mindenkit, aki csak ott volt, apraját-nagyját foglyul ejtették.
They had taken the women prisoner, and everyone who was there, both small and great.

Nem fájt, csak ott volt.
It didn't hurt- it was just there.

Nem fájt, csak ott volt.
But it wasn't painful, it was just there.

Nem fájt, csak ott volt.
It really did not hurt, it was just there.

A kritikák szerint Abbas Khan a sztár és Mahi csak ott volt.
The critics are saying,'Abbas Khan is the star and Mahi is just a showpiece'!

Nem adomány volt ez, csak ott volt hagyva.
There was no one to give it. It was there all abandoned.

Nem volt gonosz, csak ott volt.
He's not Evil, he's just there.

Nem volt gonosz, csak ott volt.
He was not unpleasant, he was just there.

Egyszer csak ott volt, aztán meg másnap
It was there one day and then again the next

Egyszer csak ott volt a kijelzőn és azon gondolkoztam,
It was just right there on the screen, and I can't help

Csak ott volt az érzés, hogy van valaki, aki arra kért, hogy mindazt megtegyem.
There was just the feeling that there was someone who was making me do all of that….

aztán egyszer csak ott volt ez a lány, akitől kaptam egy hatalmas ölelést.
then there was just this girl there, suddenly giving me this almighty hug.

Hogy az antik világban Philiát mennyire ismerték, mutatja, hogy csak ott volt szobra.
The fact that Philia had a statue in the ancient world shows how well known she was there.

Nem csak ott volt a félelem, megbénítják az arany ára-
Not only was there the fear of crippling the price of gold-

Csak ott van, elbámészkodik, mintha ráérne.
He's just there, wandering about, like a man of leisure.

Csak ott van, és semmit sem lehet tenni róla.
It's just there, and there's nothing to be done about it.

A gond csak ott van, hogy ezt kizárólag saját maguknak szánják.
The challenge is just there to make it on your own.

Nem csak ott vannak, ha a legrosszabb történik.
They're not just there if the worst happens.

Fiction: Az alacsony kibocsátású zónák csak ott vannak, hogy megbüntessék az autósokat.
Fiction: LEZs are just there to penalise motorists.

Nem, ő csak ott van.
He's just there.