CSAK PUSZTA in English translation

• mere
• merely
• is pure
• just bare
• just sheer

Examples of using Csak puszta in Hungarian and their translations into English

A természetet is egyre inkább csak puszta erőforrásnak, tárgynak, nyersanyagnak tekintették,
Nature too became increasingly regarded as a mere resource, an object,

halála évéig késleltette, akkor is csak puszta hipotézisként jelentette meg.
even then he presented the heliocentric view merely as a hypothesis.

Szerintem az eset csak puszta ürügy, és sokkal személyesebb okból vagy itt. mondtál valamit, amit én nem akartam meghallani.
I think the case is a mere pretext and you're here for a more personal reason.

A természetet is egyre inkább csak puszta erőforrásnak, tárgynak,
This was also increasingly seen as a mere resource, an object,

Mivel pedig az érzékeléstől különváltan létező anyag csak puszta absztrakció, az Abszolút e két aspektusa- a Kozmikus Szubsztancia
And as Matter existing apart from perception is a mere abstraction, both of these aspects of the ABSOLUTE- Cosmic Substance

Mivel pedig az érzékeléstől különváltan létező anyag csak puszta absztrakció, az Abszolút e két aspektusa- a Kozmikus Szubsztancia
Matter existing apart from perception is a mere abstraction, for both these aspects of the Absolute- cosmic Substance

hiszen értelme szerint csak puszta szellem, ösztönei szerint pedig puszta állat.”.
for by his intellect he is mere spirit and by his appetite mere animal.”.

Hitler tudta, hogy csak puszta energia és akaraterő,
Hitler knew that only sheer energy and guts,

A szabad akarat a vétek után csak puszta név szerinti dolog; és miközben azt teszi, ami benne van, halálosan vétkezik.
Free will after sin is a thing with the title alone, and in doing what belongs to it, sins mortally.

merthogy az életük is csak puszta túlélés volt.
as they had been living a bare survival existence as is.

A 20. század csak puszta száz év volt, de ezúttal az emberi haladás legszélesebb ugrását látta-
Thoroughly Modern Facts about the 20th Century The 20th century was a mere hundred years,

Én csak próbálok rájönni ha ez szándékos szabotázs vagy csak puszta inkompetencia az Ön részéről,
I'm just trying to figure out if this is intentional sabotage or just sheer incompetence on your part,

és mindaz, amit elképzelünk, csak puszta feltételezés.
all that we imagine is mere supposition.

nem csak puszta ezer.
not just mere thousands.

csoportra vonatkozó stratégiai információkhoz, hogy a konzultáció ne csak puszta formalitás legyen, és mindenek előtt jogosultnak kell lenniük bármely szerkezetátalakítási terv felfüggesztésére:
that consultation is not merely a formality, and above all they must have the right to suspend any restructuring plan: not just to push back the deadline,

Vagy csak puszta időhiány?
Or just a lack of time?

És nem csak puszta álom.
It's not just something you dreamed.

Mert csak puszta kötelességből tettem.
I did this out of obligation only.

Szóval azért ez nem csak puszta matematika".
Thus,“it is not just a mathematical question”.

Hogy olvasod ezt a cikket csak puszta kíváncsiságból.
Others may be reading this book merely out of curiosity.