ELVEIN ALAPUL in English translation

• based on the principles
• is founded on the principles

Examples of using Elvein alapul in Hungarian and their translations into English

A Tiszta Égbolt közös vállalkozás pénzügyi szabályzata a költségvetési keretrendelet23 elvein alapul.
The Clean Sky Joint Undertaking's Financial Regulation shall be based on the principles of the Framework Financial Regulation23.

Az Európai Unió a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és alapvető szabadságok tiszteletben tartása, valamint a jogállamiság elvein alapul.
The European Union is based on principles of freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.

uniós jogban foglalt elvein alapul.
Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, embedded in international humanitarian law and Union law.

(1b) A humanitárius segítségnyújtás a pártatlanság, a semlegesség és a megkülönböztetésmentesség nemzetközi humanitárius törvényekben és uniós jogban foglalt elvein alapul.
(1b) Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, which are embedded in international humanitarian law and Union law.

A fenntartható fejlődés a demokrácia, a jogállamiság és az alapvető jogok tiszteletben tartásának elvein alapul, beleértve a szabadságot
It is based on the principles of democracy and the rule of law and respect for fundamental rights including freedom

Az UCM önkéntes jelentési kultúrája a"jóhiszeműség" és az"ésszerű gondozás" elvein alapul.
UCM's voluntary reporting culture is based on the principles of'good faith' and'reasonable care'.

szabadságjogok tiszteletén, a demokrácia és jogállamiság elvein alapul.
freedom rights and on the principles of democracy and rule of law.

uniós jogban foglalt elvein alapul.
Humanitarian aid is based on the principles of impartiality, neutrality and non-discrimination, which are embedded in international humanitarian law and Union law.

A Flandriára vonatkozó egyetemi rendelet egy olyan kreditpontrendszeren alapul, amely az ECTS elvein alapul.
The university decree for Flanders is built around a credit point system that is based on the principles of ECTS.

Aki szoros együttműködést akar, annak nagyon fontos megértenie, hogy az EU a szolidaritás elvein alapul”- hangoztatta az EU-bizottsági elnök.
It is very important if you want to have close co-operation to understand that the EU is based on principles of solidarity," he said.

A„Jin és Jang harmóniája”, mely a klasszikus kínai orvoslás elvein alapul, keleti
Based on the principles of Traditional Chinese Medicine, through the fusion of Eastern

Az Unió a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és az alapvető szabadságok elvein alapul, amely alapelvek közösek a tagállamokban.
The Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights

Az ARTEMIS közös vállalkozás pénzügyi szabályzatot fogad el, amely a költségvetési keretrendelet45 elvein alapul, a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően
The ARTEMIS Joint Undertaking shall adopt a Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation45, departing from the Framework Financial

Az ENIAC közös vállalkozás pénzügyi szabályzatot fogad el, amely a költségvetési keretrendelet elvein alapul, a Bizottsággal folytatott előzetes konzultációt követően
The ENIAC Joint Undertaking shall adopt a Financial Regulation based on the principles of the Framework Financial Regulation, departing from the Framework Financial

fejlesztése fontos hozzájárulás egy olyan Európa felépítéséhez, amely a nemzeti szuverenitás és a területi integritás keretei között a demokrácia és a kulturális sokrétűség elvein alapul.
regions of Europe represent an important contribution to the building of a Europe based on the principles of democracy and cultural diversity within the framework of national sovereignty and territorial integrity;

A Magas Szerződő Felek a regionális jólét és biztonság elérésekor igyekeznek majd minden területen együttműködni, hogy elősegítsék a regionális rugalmasságot, ami a magabiztosság, az önbizalom, a kölcsönös elismerés és a szolidáris együttműködés elvein alapul, melyek alapot teremtenek majd egy erős
Regional resilience shall be achieved by cooperating in all fields based on the principles of self-confidence, self-reliance, mutual respect, cooperation,

a környezetvédelmi menedzsment eszközök, amely a fenntartható fejlődés és a környezeti fenntarthatóság elvein alapul.
using environmental management tools, based on the principles of sustainable development and environmental sustainability.

vonatkozó egységes záradékot foglaljanak e megállapodásokba, amely az egyenlő bánásmód, a nyugdíjak átvitele és a közigazgatási együttműködés elvein alapul.
the Commission will seek to include a standard social security coordination clause, based on the principles of equal treatment, export of pensions and administrative cooperation.

Az orosz tanulmányok Bachelor programja a komplex szociális és humanitárius oktatás elvein alapul, amely a diákok számára megértette Oroszország társadalmi,
The‘Russian Studies' Bachelor's programme is based on principles of complex social and humanitarian education,

A program a hálózatba szervezett tanulás, a nyílt pedagógia és a digitális gondolkodás elvein alapul, amelyek lehetővé teszik a diákok számára,
The program is founded on principles of openness, networked learning,