ENGEDVE in English translation

• allowed
• permitted
• letting
• yielding
• released
• leaving
• succumbing to
• allowing
• let
• yielded
• leave

Examples of using Engedve in Hungarian and their translations into English

Hitler a konzervatívok Röhmmel kapcsolatos nyomásának engedve elutazott Neudeckbe, hogy találkozzék Hindenburggal.
In response to conservative pressure to constrain Röhm, Hitler left for Neudeck to meet with Hindenburg.

Valóban, minden meg van engedve, ha Isten nem létezik.
Indeed, everything is permissible if God does not exist…".

Amikor a hátsó ülések le vannak engedve, a csomagtartó 674 literre nő.
When the rear seats are lowered, the luggage compartment increases to 674 liters.

Nekik meg van engedve, hogy ezt tegyék.”.
They are authorized to do so.”.

Nem engedhetjük meg, hogy megtudják, hogy a tűz veszélyes, engedve, hogy játszanak vele.
We don't allow them to learn that fire is dangerous by letting them play with it.

a férfi hátsó vállára engedve.
back shoulder for men.

És meghalt, mielőtt az meg lett volna engedve.
And he died before we were allowed to.

minden meg van engedve.".
everything is permissible.”.

A sátán, az ő démonaival együtt, el lesz engedve egy rövid időre.
This is God's creation… Satan will have his short time.

A vele való bánásmódban minden módszer meg van engedve.
In dealing with him all methods are permissible.

a korlát le van engedve.
the bar has been lowered.

A Warren-hez hasonló srácok már nagyon el vannak engedve.
Guys like Warren have been getting away with this for way too long.

nem engedve, hogy felszívódjanak a vérbe.
not allowing them to be absorbed into the blood.

Ám az iszlám rendért folytatott harcban minden meg van engedve, kivéve a bűntetteket.
In the struggles for the Islamic order, all means are permissible except one: crime.

Egyetlen helyen sem említi a Kánon azt, hogy a nibbána el van engedve.
At no point does the Canon say that nibbana is to be abandoned.

Mikor meg volt engedve a toll és tinta használata,
When he was allowed to use pen

Ezeknek az entitásoknak meg van engedve, hogy ezeket a látogatásokat megtegyék,
These entities are allowed to make these visits, as they are

Az is meg van engedve, hogy a mise előírt offertóriuma után,
It is also permitted, after the Offertory prescribed for the mass has been sung,

Csak e forrás felé kitárulkozva, és annak elismerésében alakulhatunk át, engedve, hogy az üdvösség munkálkodjék bennünk,
Only in the opening of oneself to this origin and recognising it is it possible to be transformed, letting salvation work in us and render life fecund,

A korai keresztényeknek meg volt engedve, hogy annyi feleséget vegyenek,
And this is why In earlier times, Christian men were permitted as many wives as they wished, since the Bible