FOLYAMATRA in English translation

• process
• procedures
• processes

Examples of using Folyamatra in Hungarian and their translations into English

Az Európai Bizottság által kezdeményezendő jogharmonizációs folyamatra nem kerülhet sor mindaddig, amíg a keretirányelv egyéb aspektusainak pontosítása meg nem történik.
The process of legislative harmonisation that the Commission proposes to undertake cannot be completed until the other aspects of the framework directive have been developed.

Kevésbé bürokratikus és gyorsabb folyamatra van szükség ahhoz,
The process needs to be made less bureaucratic

Mostantól fel kell készüljünk az EU-ból történő kilépési folyamatra, és a kormány elkötelezett atekintetben,
We must now prepare for the process to exit the EU and the Government is committed to ensuring the best

A visszhangra, mint folyamatra, illetve egy adott prototípus átalakítására koncentráltunk,
We were focusing on echo as a process, the transformation of a prototype: a first sound,

Az NIF az úgynevezett inerciális fúziós folyamatra fog összpontosítani, melyben ezeket a szélsőséges hőmérsékleteket
NIF will focus on a process known as inertially confined fusion,

A gyártási folyamat során minden darab folyamatra vonatkozó geometriai jellemzőjének 100%-os ellenőrzése lehetővé teszi alkalmazottaink azonnali
The 100% inspection of process-relevant geometric features of all parts in the production process enables employees to immediately intervene directly in the process

A fő hangsúly a nemzetközi szervezetek feladataira és az azok létrehozásához vezető folyamatra helyezkedik.
The main emphasis is on the functions of international organizations and the process leading to their creation.

felhívást a Törökország és Örményország közötti békülési folyamatra.
as expressed in your draft resolution, for a process of reconciliation between Turkey and Armenia.

Az átláthatósági folyamatnak az elért eredmények mellett magára a jelentéskészítési és információ-közzétételi folyamatra egyaránt kell összpontosítania.
The transparency process should focus both on results achieved as well as the process of reporting and disclosure of information.

Ha a Regisztrált szolgáltatás vagy a Futó folyamat lehetőséget választotta,
If you selected Registered Service or Running Process, click the process that you want to match,

összetett beállítási folyamatra.
complex set-up sequences.

Ben amerikai szabadalmat kapott arra a technikára, folyamatra, ahogy képeit készíti.
In January 2011, she was granted a US patent for the process by which she creates her art.

Sharpless kutatócsoportja ezért az öregedés egy bizonyos szempontjára koncentrált, mégpedig a sejtöregedés(szeneszcencia) nevű folyamatra, amikor a sejtek osztódása véglegesen leáll.
Sharpless's team has focused on one particular aspect of aging- a process called senescence, in which cells permanently stop dividing.

Rámutat az energiafogyasztás címkézéséről és a környezetbarát tervezésről szóló uniós irányelvek keretében kidolgozott folyamatra és normákra, amelyeket fenn kell tartani;
Highlights the processes and standards set out under the EU energy labelling and eco-design directives, which should not be compromised on;

(RO) Elnök asszony, biztos úr, tekintettel a végrehajtó hatalom Bizottságra történő átruházására irányuló folyamatra, a Lisszaboni Szerződés valami újat mond ezzel kapcsolatban.
(RO) Madam President, Commissioner, with regard to the process for delegating executive power to the Commission, the Treaty of Lisbon has something new to say on this.

Az ISO 22000 tanúsítás kiterjed a végtermék biztonságát befolyásoló összes folyamatra az élelmiszerláncban.
ISO 22000 certification covers all the processes in the food chain that impact the safety of the end product.

Emellett a honvédelmi miniszter bizakodóan tekint Donald Trump és az orosz elnök, Vlagyimir Putyin közötti"békekeresési" folyamatra is.
Additionally, the Defence Minister is also optimistic about the process of„peace seeking” between Donald Trump and Russian President Vladimir Putin.

Az átláthatóság javításának az elért eredményekre, valamint az információközlési és jelentéstételi folyamatra egyaránt kell irányulnia.
Improving transparency should focus both on the results achieved and the process of reporting and disclosing information.

Semmi kétségem azzal kapcsolatban, hogy az Európai Parlament Kína iránt tanúsított következetes és elvi alapon nyugvó kötelezettsége hatással lesz a Kínában immár tapasztalható változási folyamatra.
I have no doubt that the principled and consistent engagement of the EP with China will impact the process of change that is already taking place in China.

hosszú távú rangsorolási folyamatra támaszkodsz.
long-lasting ranking progress.