HAGYNÁNK in English translation

• let
• leaving
• allowing
• letting
• leave
• left
• allow
• miss it

Examples of using Hagynánk in Hungarian and their translations into English

Nos, nem teljesítenénk az adósságunkat… hogyha hagynánk, hogy itt kint megöljenek, hé?
Well, we wouldn't be fulfilling our mortal debt… if we left you out here to be killed, hey?

Mi lenne… ha hagynánk, hogy ő vezesse a férfi kezét?
What if-- what if we let her guide his hand?

Mi van, ha hagynánk ülni a kocsiban?
What if we let you sit in our car?

Ahelyett, hogy hagynánk elmenni.".
Instead he lets her go.”.

Ha hagynánk magunkat megijeszteni, a rossz fiúk nyernének.
If we shy away we let the bad guys win.

Ki nem hagynánk a legjobb barátunk első randiját!
We can't miss out on our best friend's first date!

A politika nem lenne politika, ha hagynánk, hogy a nagyobb sikerek elfedjék a kisebb kudarcokat.
Politics would not be politics if we let major successes obscure minor failures.

Azt hiszem jobb lenne, ha hagynánk, hogy Ed maga intézze ezt el.
I think it would be better if we just let Ed deal with this himself.

Ahelyett, hogy hagynánk elmenni.".
So instead, I let him go.”.

Mi lenne, ha hagynánk, hogy Flynn kiiktassa őket?
So what if we let Flynn take them out?

Hagynánk, hogy Hant meglincseljék?
We would let Han be torn apart?

miért hagynánk, hogy elrontsa a pillanatot?
why should we let it ruin this moment'?

Ha hagynánk, hogy Michael Thorneycroft és ez a másik fickó.
If we let Michael Thorneycroft and this other bloke.

És hagynánk, hogy elrothadjon, mint hús a napon.
In order to avoid rotting, like a piece of meat left out in the sun.

Miért hagynánk mi, Yoshiokák, magát életben?
Why must we at Yoshioka let you out alive?

Ha hagynánk, mindig elkésne az iskolából és a klubból.
If you forget, you will be late for Sunday School and Church.

Miért hagynánk ezt neked?
Why would we let you do that?

Ha ezt hagynánk, nem lenne egy kicsit ijesztő?
If we let it happen, don't you think it will be scary?

Szerintem, ha itt hagynánk, valaki biztos bevinné.
I think if we leave him here, someone will pick him up.

Hol hagynánk?
Leave it where?