IMPLICIT MÓDON in English translation

• implicitly

Examples of using Implicit módon in Hungarian and their translations into English

analóg módon nem vagy nehezen, illetve csak implicit módon kifejezhető, nemlineáris összefüggések jól átlátható nyelvi szabályrendszerrel képezhetők le.
an analogue way or can be expressed only in implicit way- can be described with visible language rules.

Ez különösen akkor lényeges, ha a tandíjak összege a becsült jövőbeni megtérülési rátán alapul, implicit módon feltételezve, hogy az egyetemi tanulmányok megtérülése a gazdaságban a jövőben ugyanilyen szintű marad.
This is particularly relevant where the level of tuition fees is based on estimated future rates of return, with an implicit assumption that the economy will continue to reward graduates at the same level as now.

támogatja a rugalmas biztonságot és"strukturális reform” álruhájába bújva implicit módon fenyegeti nyugdíjrendszereket,
the flawed Lisbon Strategy, emphasis on competitiveness, support for flexicurity and the implicit threat to pension schemes,

legalábbis közvetlen és implicit módon ellentmond a vallásszabadságról szóló egyházi tanításnak.
Church on religious liberty, in at least an indirect and implicit way.

kifejezetten vagy implicit módon befektetési stratégiát ajánló
explicitly or implicitly, concerning one

Az instrumentumokra irányadó rendelkezések nem utalnak kifejezetten vagy implicit módon arra, hogy az instrumentumoknak az intézmény általi, lejárat előtti lehívására,
(k) the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would be called,

Amelyek esetében a rájuk irányadó rendelkezések nem jelzik kifejezetten vagy implicit módon, hogy a kötelezettségeknek az e cikk hatálya alá tartozó szervezet általi lehívására,
The provisions governing which do not indicate explicitly or implicitly that the liabilities would be called, redeemed, repaid or repurchased early,

amely segít titkosított és implicit módon passworded tárolók létrehozásában, ahol érzékeny információkat tárolhatunk,
that helps us to create encrypted and implicitly passworded containers where we can store sensitive information,

ha például a pénzügyi eszközt tartó fél explicit vagy implicit módon fizet pénzének meghatározott ideig történő elhelyezéséért(és ez a díj meghaladja a pénz időértékéért, a hitelkockázatért és az egyéb alapvető hitelezési kockázatokért
for example, the holder of a financial asset either explicitly or implicitly pays for the deposit of its money for a particular period of time(and that fee exceeds the consideration that the holder receives for the time value of money,

már máshol kifejtették őket, vagy implicit módon már eleve szerepeltek a javaslatban például a 43.,
were already explained elsewhere or implicitly included in the proposalfor example amendments 43,

Ha belegondolunk, ezt a kétértelműséget implicit módon az 1789-es Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatának(Declaration des droits
This is implicit, if one thinks about it, in the ambiguity of the very title of the Declaration of 1789,

Ezt a kétértelműséget implicit módon az 1789-es Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatának(Declaration des droits de I'homme et du citoyen- Az ember
This is implicit, after all, in the ambiguity of the very title of the 1789 Déclaration des droits de l'homme et du citoyen,

s hogy mindez implicit módon hogyan igazolja Pelevin 90-es évek eleji megsejtését a hamarosan beköszöntő álszláv stílusú és mélységesen nemzeti lelkületű diktatúráról.
how all this verifies in an implicit way the intuition of Pelevin at the beginning of the 90's about a dictatorship of pseudo-Slavic style and of a profound patriotic spirit to set in soon.

hogy implicit módon elvetették ugyan a szovjet beavatkozás lehetőségét,
was that although they implicitly rejected the possibility of military intervention,

kifejezetten vagy implicit módon befektetési stratégiát ajánló
explicitly or implicitly, concerning one

Kell explicit vagy implicit módon megválaszolnunk.
Must all be answered either explicitly or implicitly.

A megoldásokat implicit módon adja meg az.
The solution is given implicitly by.

A tanulás többsége tapasztalatokból, implicit módon történik.
And a lot of the learning then gets done implicitly.

Relative blokk keletkezik, amik implicit módon létrehoznak egy-egy.
Relative blocks, which each implicitly create Staff.

Explicit vagy implicit módon- szükségképpen értelmezi az.
They say it explicitly or implicitly, will articulate.