IMPLICIT in Hungarian translation

• implicit
• hallgatólagos
• közvetett
• rejtett
• burkolt
• ráutaló
• magától értetődő
• kimondatlanul
• beleértett
• hallgatólagosan
• burkoltan
• kimondatlan
• implicitek

Examples of using Implicit in English and their translations into Hungarian

Implicit conduct shall especially mean an individual's entry to the area under surveillance despite this information.
Ráutaló magatartás különösen, ha az ott tartózkodó természetes személy a megfigyelt területre e tájékoztatás ellenére bemegy.

On China, there are explicit and implicit references, when I speak of involving the new emerging powers in global governance.
Kínára vonatkozóan vannak nyílt és burkolt hivatkozások, amikor az új feltörekvő hatalmak globális kormányzásba való bevonásáról beszélek.

Moreover, it was not necessary to lay down such implicit obligations since the applicant Member State had taken account of the abovementioned anomalies in the context of the risk analysis.
Továbbá, e közvetett kötelezettségek elrendelése nem volt szükséges, mivel a felperes tagállam a kockázatelemzés keretében figyelembe vette a fent hivatkozott eltéréseket.

to the extent that it may represent a contingent implicit liability for governments.
hogy ez az állam számára feltételes rejtett felelősséget jelent.

The service contract can be concluded in writing or by implicit conduct(particularly when the Patient uses the service).
A Szolgáltatási szerződést írásban vagy ráutaló magatartással(különösen a szolgáltatás Páciens általi igénybe vételével) köthető meg.

Implicit in the de Larosière report is the criticism that central banks did not take measures to deal with the dramatic increase in liquidity.
A de Larosière-jelentés burkolt kritikát gyakorol a központi bankokkal szemben, amelyek nem tettek semmit az erősen növekvő likviditás ellen.

An implicit purpose of this answer is to convey information to users of*any* version of PDFThing, purchased*anywhere*.
Ezen válasz magától értetődő célja az lenne, hogy információt nyújtson a felhasználónak *bármely* PDFThing verzió esetén, legyen az *bárhol* vásárolva.

A careful study of current criteria of job classifications- their explicit and implicit implications, progression of work in the context of time,
Alapos tanulmány készüljön a munkabesorolások jelenlegi kritériumairól- ezek közvetlen és közvetett hatásairól, a munka időbeli előrehaladásáról,

Similar instruments would also need to be developed to monitor the implicit liabilities of pension schemes operating at national level.
Hasonló eszközöket kellene kifejleszteni a tagállami szinten működő nyugdíjrendszerek rejtett kötelezettségeinek nyomon követésére is.

Implicit in this attitude is a belief in freedom,
Magától értetődő ebben a magatartásban, hogy hiszünk a szabadságban,

In addition, the Russians and Iranians(with implicit support from China
Emellett az oroszok és az irániak(Kína és az Egyesült Államok hadseregének burkolt támogatásával) kényszerítik Izraelt,

Stated in different ways, the implicit consensus that has been created is that drug addiction is incurable
Akárhogy fejezik is ki, kimondatlanul egyetértenek abban, hogy a drogfüggőség gyógyíthatatlan, és a függőnek meg kell tanulnia együtt élni-

It is especially considered implicit conduct if a person enters an area in spite of the warning signs and indications placed at the private property,
Ráutaló magatartásnak tekintendő különösen, ha az adott területen tartózkodó személy a magánterületen elhelyezett figyelemfelhívó jelzés, ismertetés ellenére a területre bemegy,

We found that 5-year-olds who participated showed no implicit racial bias immediately after the training.
Megállapítottuk, hogy az ötévesek, akik részt vettek, nem mutattak be közvetett faji előítéletet a képzés után.

Browsing on the HCSO Portal is considered as an implicit behaviour with which the user accepts the following conditions:.
A KSH Portálon történő böngészés ráutaló magatartásnak minősül arra vonatkozóan, hogy a felhasználó elfogadja az alábbi feltételeket.

However, what starts as a mutually beneficial implicit agreement can deteriorate into a series of unspoken power struggles.
Azonban az, ami kölcsönösen előnyös, magától értetődő megállapodásként indul, az átcsaphat kimondatlan hatalmi küzdelembe is.

This calls for greater capacity on the part of the European Commission to service the diversity implicit in the regional model.
Ehhez az Európai Bizottságnak jobban képesnek kell lennie arra, hogy a regionális modellbe beleértett sokféleség szolgálatában álljon.

We found that 5 year olds who participated showed no implicit racial bias immediately after the training.
Megállapítottuk, hogy az ötévesek, akik részt vettek, nem mutattak be közvetett faji előítéletet a képzés után.

co-optation Explicit and implicit coercion.
kooptáció Nyílt és burkolt erőszak.

Despite the late definition of highly biodiverse grassland, some voluntary schemes ensured implicit compliance with that criterion from the beginning of their certification activities by prohibiting any conversion of grassland.
A nagy biodiverzitású gyepterületek késői definíciója ellenére egyes önkéntes rendszerek már tanúsítási tevékenységeik kezdetétől fogva kimondatlanul is gondoskodtak ennek a kritériumnak a teljesítéséről azáltal, hogy megtiltották a gyepterületek átalakítását.