KELL FOGANATOSÍTANI in English translation

• should be taken
• must be taken
• shall be taken
• is to be taken
• should be adopted
• should be put in place

Examples of using Kell foganatosítani in Hungarian and their translations into English

megfelelő vízvédelmi intézkedéseket kell foganatosítani a felszíni és felszín alatti vizek tisztaságának megőrzése érdekében;
standards for drinking water, appropriate water-protection measures should be applied to ensure that surface and groundwater is kept clean;

Amennyiben szükséges, a nemzeti feltételeknek megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani a munkaadók és munkaadói szervezetek,
Measures appropriate to national conditions should be taken, where necessary,

(1) Intézkedéseket kell foganatosítani, melyek előmozdítják a betegápoló személyzet részvételét az országos egészségügyi politikát általánosságban és a szakmát részleteiben érintő tervezésben,
(1) Measures should be taken to promote the participation of nursing personnel in the planning and in decisions concerning national health policy in general and concerning their profession

ezen túlmenően nemzeti szinten is megfelelő intézkedéseket kell foganatosítani.
the appropriate measures must be taken at national level.

(1) Intézkedéseket kell foganatosítani osztályozási rendszerek
(1) Measures should be taken to establish systems of classification

megelőző intézkedéseket kell foganatosítani a munkások, az eszközök
preventive measures shall be taken against the fall of workers

megelőző intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy figyelmetlenségből ne lépjenek rá a törékeny anyagú felületre,
preventive measures must be taken to ensure that they do not inadvertently walk on the surface made of fragile materials,

megfelelő gazdálkodási intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy a kiaknázási arányok a természetes változatossággal kombinálva helyreállítsák az állományokat a hosszú távú MFH előállítására képes szint fölé.
appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.

megfelelő megelőző intézkedéseket kell foganatosítani az ilyen hatás elkerülésére.
appropriate preventive measures shall be taken against such exposure.

megelőző intézkedéseket kell foganatosítani a munkások, az eszközök
collective preventive measures must be taken to prevent workers,

megfelelő gazdálkodási intézkedéseket kell foganatosítani annak érdekében, hogy a kiaknázási arányok a természetes változatossággal kombinálva helyreállítsák az állományokat a hosszú távú maximális fenntartható hozam előállítására képes szint fölé.
appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield in the long term.

Mivel a belső piac keretein belül intézkedéseket kell foganatosítani; mivel a belső piac egy olyan,
Whereas measures should be adopted within the framework of the internal market; whereas the internal market comprises an area

Rendszeres és kötelező konzultációs eljárást kell foganatosítani a repülőtér-irányító szervek és a repülőtér használói között annak lehetőségével, hogy bármely fél független szabályozó hatósághoz fordulhasson,
A compulsory procedure for regular consultation between airport managing bodies and airport users should be put in place with the possibility for either party to have recourse to an independent regulatory authority whenever a decision on airport charges

felfüggesztésére vagy visszavonására irányulnak, összehangolt eredményhez vezető közösségi eljárás révén kell foganatosítani.
revocation of the marketing authorisations concerned should be adopted through a Community procedure leading to a harmonised result.

hogy kísérő intézkedéseket kell foganatosítani, képzéseket kell szervezni annak érdekében, hogy az alkalmazotti állomány a lehető leghatékonyabban működhessék.
training measures should be put in place so that staff can function as efficiently as possible.

(10) Számos intézkedést kell foganatosítani a vasúti ágazat és a piac fejlődésének fokozottabb nyomon követésére,
(10) It is necessary to implement a number of measures in order better to monitor the development of the railway sector

A panaszos és a tanúk védelmének biztosítása érdekében intézkedéseket kell foganatosítani annak elkerülésére, hogy az előterjesztett panasz
Steps should be taken to ensure that the complainant and witnesses are protected against all ill-treatment or intimidation as a consequence of his

szervezési intézkedéseket kell foganatosítani a megfelelő szintű adatvédelem és adatbiztonság biztosítása érdekében
organisational measures must be implemented to ensure an adequate level of data protection

A 41. cikk(4) bekezdésében említett közös jegyzékkel összhangban lévő intézkedések jegyzéke, amely intézkedéseket a gyanítható vagy megállapított meg nem felelés esetén kell foganatosítani a gazdasági szereplőkkel
A list of measures that are in conformity with the common catalogue referred to in Article 41(4), and that are to be applied to operators and groups of operators in cases of suspected

szakszerű megelőző intézkedéseket kell foganatosítani.
adequate preventive measures taken.