LEHETNE in English translation

• could be
• be
• would
• might
• will
• maybe
• to make
• could have
• can be
• is
• may
• are

Examples of using Lehetne in Hungarian and their translations into English

A svédországi és a mexikói körülmények között a különbség már nem is lehetne nagyobb.
The difference between Spain and Mexico couldn't have been greater.

De lehetne kicsit halkabban? A feleségem odabent.
But can we keep it down a little bit out here because my wife is.

Lehetne egy bank széfjének az ajtaja?
Could it be a door to, like, a safe in a bank, maybe,?

Oké, lehetne, hogy ne tapadj rám ennyire?
Okay, can you not stand so close to me?

Lehetne, hogy most az egyszer úgy teszünk, mintha mások lennénk?.
Can we, for once, just pretend that we aren't who we are?

Hogy lehetne jó megoldás, ha nem vagyunk együtt?
How can it be the right thing when we're not together?

Atyám, ha lehetne, hogy csak megkereszteli ezt a kis fickót, mi.
Father, if you would just baptize this… this little guy, we will.

Hogyan lehetne azt kimutatni, hogy melyik hang öregebb
How can you tell which picture is the oldest

Ravaszabb lehetne, legalább megerőltethetné magát a ki- és becsempészésében.
He could be craftier about it, at least make an effort to sneak her in and out.

Nem is lehetne nagyobb álom finálé az első R2F-ben!
There couldn't have been a bigger dream finale for the first R2F!

Akár ez a fehér ember is lehetne, aki most került el bennünket, nem?
Could have been that white man just passed us now, eh?

Hogy lehetne véget vetni neki,
How can it be stopped, ma'am,

Hogy lehetne az új év boldog, ha nem segítünk másokon?
How can it be a happy new year if you don't do something for others?

Nézni nem lehetne, vagy elromlana azonnal.
You cannot see it or you would stop it immediately.

Kinézetre a lányom lehetne, és én is lehetnék a te lányod.
She looks like she could be my daughter, and I look like I could be your daughter.

Hogyan lehetne a legpontosabban leírni azt, ami történik?
How can we more aptly describe exactly what has taken place?

Lehetne egy kis glutén az oldalán, azok kedvéért, akik mártogatni szeretnének?
Can we have gluten on the side for those of us who want to dip?

Hogyan lehetne valóságos, ha maga az egyetlen, aki látta?
How could it be real if you're the only one who saw it?.

Ha lehetne, persze,
If I can do more,

Lehetne, hogy ezt most kibontjuk
Can we just pop this open