MANUÁLISAN KELL in English translation

• you must manually
• have to manually

Examples of using Manuálisan kell in Hungarian and their translations into English

Tudják, hogy a blogok a WYSIWYG szerkesztőket használják-e, vagy ha manuálisan kell kódolniuk a HTML-t.
To know if blogs use WYSIWYGeditors or if you have to manually code with HTML.

Szemmel kell tartania a külső feladatot, és manuálisan kell frissítenie.
You will have to keep an eye on the external task and update it manually.

Maga az újraelemzési pont nem replikálódik, manuálisan kell újból létrehoznia az újraelemzési pontot az adatok helyreállításakor.
The reparse point itself is not replicated; you must manually re-create the reparse point when you recover the data.

hogy manuálisan kell elvégezni a preferencia beállításait minden alkalommal,
you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site

Az SSL-re vonatkozóan manuálisan kell a megbízhatóságot bekapcsolnia, ha a profilt e-mailben kapta,
You must manually turn on trust for SSL when you install a profile that is sent to you via email

Manuálisan kell ellenőriznie, hogy az operációs rendszer, amelyben az eszközt futtatni próbálja(azaz az operációs rendszer
You must manually verify that the tool is running on a supported operating system. That is,

hogy manuálisan kell feldolgoznia azokat a válaszokat, amelyeket nem sikerült automatikusan feldolgozni.
you might also have to manually process the replies that failed to be processed automatically.

Ebben az esetben manuálisan kell gondoskodnia arról, hogy a fájl-
In this case, you must manually ensure that the File

Jelenleg, az ingázóknak manuálisan kell lehúzniuk a kártyát
Right now, New York commuters have to manually swipe the cards

Ha Internet Explorert használ, manuálisan kell törölnie a cookie-fájlokat(az ezzel kapcsolatos utasításokat a WEB weboldalon találja).
For Internet Explorer, you must manually delete cookie files instructions are found at WEB.

Pues manuálisan kell eltávolítani az intercooler,
Pues have to manually remove it intercooler

Amennyiben rögzített tényleges munkát, manuálisan kell csökkentenie az adott tevékenységen a hátralévő munka mennyiségét.
If actual work has been recorded, you must manually reduce the remaining work on the task.

hogy manuálisan kell beállítania néhány dolgot, amikor egy oldalunkra látogat,
you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site

Végül, manuálisan kell tennie valamit az összegyűjtött adatokkal annak érdekében,
Lastly, you must manually do something with the data collected

Előfordulhat, hogy azokat a válaszokat is manuálisan kell feldolgoznunk, amelyek megérkezésekor nem működött az automatikus feldolgozás.
You might also have to manually process the replies that failed to be processed automatically.

Ezeket a számokat manuálisan kell változtatni, hogy jellemezzék a tevékenység új helyét, ahova áthelyezi azt.
You must manually adjust the numbers to reflect the task's new location if you move it.

Ez a magasságának és a súlyának használatával történik, amit Önnek manuálisan kell megadnia az alkalmazás számára.
It does so by using your height and weight, which you have to manually enter into the app.

Ha megszünteti vagy nem választja az előfizetés automatikus megújítását és számlázását, a szolgáltatás megszakadásának megelőzése érdekében manuálisan kell megújítani az előfizetését.
If you discontinue or do not select automatic renewal and billing of your subscription, you must manually renew your subscription to prevent interruption of service.

Tapasztaltam, hogy manuálisan kell újraindítani a telefont, mert a játék befagyott,
I experienced having to manually reboot the phone because the game froze

Általában a felhasználónak manuálisan kell eltávolítania az Office csomagot,
Usually, the user has to manually uninstall the Office suite