MENNEK TOVÁBB in English translation

• go on
• move on
• on going

Examples of using Mennek tovább in Hungarian and their translations into English

elrejtőzik, a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket".
the inexperienced keep right on going and suffer the consequences.

úgy tűnik a nők csak lefekszenek velem pár százszor aztán lelépnek és mennek tovább.
it does seem like women want to have sex with me a few hundred times and leave and go on to something else.

elrejtőzik, a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket".
the inexperienced keep right on going and suffer the consequences.”.

ragaszkodnak a léthez, ugyanazon az úton mennek tovább, nincs abban semmi furcsa.
who continue clinging to being, go on in the same way, there is nothing strange about that;

Azok, akik nem mennek tovább az Új Földre, azt olyan rezgésként fogják megtapasztalni, amit nem tudnak elviselni harmadik dimenziós testükben.
Those not moving on to the New Earth will experience it as a vibration they cannot sustain within their 3D body.

Nem szeretem föladni, mert attól a dolgok még ugyanúgy mennek tovább, és az ember legnagyobb ellensége végül a saját tehetetlensége lesz." /Demjén Ferenc/.
I do not giving it up because things keep on going the same way and in the end Your own powerlessness becomes Your largest enemy."/Ferenc Demjén/.

ha mennek a US1 főút mentén, mennek tovább, és mondjuk elérnek egy étteremhez, ami épp most nyílt, oké?
if you walk down US1, walk further down, let's say you come to a restaurant that just opened up, right?

Ha a dolgok így mennek tovább, a srác nem fogja megkapni azt a kis trópusi paradicsomot!
If things keep going the way they are, the child will not get his tropical paradise!

Tehát ezek után megkeresve néhány jelét annak, ahogy a dolgok mennek tovább, bizonyítékok áradata lesz, ami alátámasztja azt.
So after looking for some signs that things were moving forward, there is an abundance of evidence to show it is..

a kimaradt tételek„mennek tovább” a két Cuvée 7-be.
the rest continues to go into Cuvée 7.

a tapasztalatlanok viszont mennek tovább, és elszenvedik a következményeket".
but the inexperienced keep going and are punished.".

mint aki jól végezte dolgát, mennek tovább ellopni a Halálcsillag terveit.
as a job well done, the rebels went on to steal the Death Star plans.

nem maradnak itt, vagy mennek tovább például az Amerikai Egyesült Államokba.
to their home countries, instead of staying or moving on to, for example, the USA.

amikor emberek úgy bánnak Krisztus dicsőséges evangéliumával, mint ha az egy első lépés lenne a keresztyénség felé, amire csupán 10 percet szánnak, hogy beszéljenek róla és azután mennek tovább a nagyobb anyagok felé.
it makes me so angry when men treat the glorious gospel of Christ as though it was the first step into Christianity that only takes about 10 minutes of counselling and after that you go on to greater stuff.

Ez az, ami annyira feldühít engem, amikor emberek úgy bánnak Krisztus dicsőséges evangéliumával, mint ha az egy első lépés lenne a keresztyénség felé, amire csupán 10 percet szánnak, hogy beszéljenek róla és azután mennek tovább a nagyobb anyagok felé.
It makes me so angry when men treat the glorious gospel of Christ as though it was the first step into Christianity that only takes about 10 minutes to counseling and after that you go on to greater stuff.

téli időszakban táblák mennek tovább deformáció.
winter periods boards undergo further deformation.

Menjetek tovább nélkülem én nem bírom"- lihegte kimerülten.
You guys go on ahead without me, I'm too tired.

Menj tovább a következő kereskedelemre,
Go on to your next trade

Menjen tovább!
Go on down!

Menjetek tovább nélkülem.
Go on without me.