NE JÁRJON in English translation

• does not entail
• do not walk
• be not
• does not have
• does not involve
• don't go
• should not go

Examples of using Ne járjon in Hungarian and their translations into English

Értse meg ezt és… Ne járjon ide többet.
You must realise that, and not come here any more.

Használjátok a kapcsolataitokat, de ne járjon a szátok!
Use your contacts, but don't run your mouths!

hogy a tagállamok által elfogadott visszatérítési módszer ne járjon pénzügyi kockázattal az adóalanyok számára.
the method of refund adopted by Member States does not entail any financial risk for the taxable person.

Fontos azonban ügyelni arra, hogy az eszközök bármelyikével kapcsolatos változtatás ne járjon negatív vagy nem kívánt hatással a többire.
Care must thus be taken that any change made to one of these instruments does not have adverse or undesirable effects on the others.

Mindenkinek az az érdeke, hogy az örökbefogadás semmi olyannal ne járjon, ami etikátlan
It is in the interests of everyone that adoption does not involve anything that is unethical

(2) Az e cikkel összhangban tenyésztési programot végrehajtó illetékes hatóság szükséges intézkedéseket hoz annak biztosítására, hogy ez ne járjon kedvezőtlen hatással arra, hogy.
A competent authority which carries out a breeding programme in accordance with this Article shall take the necessary measures to ensure that this does not have a negative effect on the possibility.

Tüsszentéssel vagy köhögéssel a meghűlt beteg ne járjon munkába vagy iskolába, ahol másokat megfertőzhet.
People who are coughing or sneezing because of a cold should not go to work or school where they might infect others.

(hogy a váltás ne járjon többlet költséggel)
(so that the shift does not involve extra costs)

Ha a Bizottság javaslatot tesz ilyen irányú kezdeményezésre, abban szerepelni fognak a szükséges intézkedések annak biztosításához, hogy a piacnyitás valóban javítsa a szolgáltatásokat, és ne járjon váratlan negatív hatásokkal.
In proposing any such initiative the Commission will include the measures necessary to ensure that market opening genuinely improves services, and does not have unexpected negative effects.

Tüsszentéssel vagy köhögéssel a meghűlt beteg ne járjon munkába vagy iskolába, ahol másokat megfertőzhet.
People who are coughing or sneezing from a cold should not go to work or school where they might infect others.

Ugyancsak fontos biztosítani azt, hogy a megújuló energiaforrások használatának a fűtési és a hűtési ágazatban történő lehetséges bevezetése ne járjon káros mellékhatásokkal a környezetre
It is also important to ensure that a potential uptake of renewable heating and cooling does not have detrimental environmental side-effects for the environment

Csak ügyelek arra, hogy az én buta kishúgom ne járjon egyedül ezeken az utcákon.
I'm just making sure my dumb little sister doesn't walk these streets by herself.

Biztosítsa, hogy a vitatható politikai nézetek interneten való kifejtése ne járjon büntetőjogi felelősségre vonással;
(l) ensure that the expression of controversial political beliefs through the Internet is not subject to criminal prosecution;

Az Egyezményben részes államok gondoskodnak továbbá arról is, hogy az ilyen kérelem elôterjesztése ne járjon hátrányos következményekkel a kérelem elôterjesztôi
States members of the Convention also ensure that the submission of such requests do not have negative consequences for the applicants

A beteg semmiképpen ne járjon, és próbálja meg a lehető legkevesebbet mozogni,
The patient in no case should not walk and try to move as little as possible,

Jeroboám rivális istentiszteletet vezetett be azért, hogy a nép ne járjon Jeruzsálembe, hogy az istenileg kijelölt módon imádja az Urat.
The first Jeroboam had set up a rival worship so that the people would not go to Jerusalem to worship in the divinely appointed way.

Azt is mondták Mladennak, hogy tartsa magát minél távolabb az usztasa ifjúságtól, ne járjon a rendezvényeikre és gyűléseikre,
They told Mladen to stay away from members of the Ustasha Youth, not to attend their events or get-togethers,

Arra is lehetősége van, hogy ne járjon tanfolyamra, vagy kevesebb tanítási egységes tanfolyamra járjon..
You also have the option of attending no course at all or courses with fewer class units.

hogy mezítelenen ne járjon, és meg ne lássák az õ rútságát.).
Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame.".

hogy mezítelenen ne járjon, és meg ne lássák az õ rútságát.).
Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.