NEM CSELEKSZEL in English translation

• you don't act
• you don't take action
• you don't do
• not do

Examples of using Nem cselekszel in Hungarian and their translations into English

Viszont hiszek a sorsban, melynek játékszerévé válsz, ha nem cselekszel.".
But I do believe in a fate that falls on them unless they act.”.

Csak ígérd meg, hogy nem cselekszel meggondolatlanul!
Just promise me you won't do anything rash!

Megígérted, hogy nem cselekszel meggondolatlanul.
You promised me you wouldn't do anything rash.

Visszaküldelek a Földre, amíg elég jót nem cselekszel.
I'm going to send you back to earth until you get it right.

Ez az, hogy mi történik mikor nem cselekszel a legjobban az első alkalommal.
This is what happens when you don't do things right the first time.

Csak tudod, hogy ha most nem cselekszel, ha hagyod, hogy elillanjon a pillanat,
You just know, if you don't act now, if you let this moment slip away,

de ha nem cselekszel gyorsan, mindkettőt elveszíted.
but I know if you don't act quickly, you will lose them both.

De ha nem cselekszel jót, akkor a bűn ott lapul a bejáratnál,
But if you do not do a good job, evil is right ouside your door

ha nem cselekszel elég gyorsan, tragédia következik be.
and at times, if you do not act swiftly, a tragedy might occur.

Ha nem cselekszel, a következő néhány órában London közepén egy csapat kardfogú gyilkos kezd el tombolni.
Unless you act within the next few hours… a pride of sable tooth killers will be rampaging through central London.

hogy nem cselekszel, és nem térsz vissza a szeretethez, nekünk kell meghúznunk a vonalat.
you repeatedly chose to not take action and return to love we will have to draw the line.

úgy döntesz, nem cselekszel, és nemet mondasz, ami azt jelenti, hogy nem is jössz vissza.
you have decided to do nothing, to say no, which means you do not come back.

hogy nem cselekszel, és nem térsz vissza a szeretethez, nekünk kell meghúznunk a vonalat.
you repeatedly chosen to not take action and return to love, we will have to draw the line.

Ha nem cselekszel a Fá elvárásainak megfelelően,
If you do not follow the requirements of the Fa,

Sosem tudhatod, milyen eredményei lesznek a cselekedeteidnek, de ha nem cselekszel, eredményük sem lesz.".
You may never know what results come of your action, but if you do nothing there will be no result.”.

Sosem tudhatod milyen eredményei lesznek a cselekedeteidnek, de ha nem cselekszel eredményük sem lesz.
You may never know what results come from your actions but if you do nothing, there will be no result.

ha hited van, de nem cselekszel annak alapján, akkor haszontalan a hited.
if you think you are religious, but don't act that way, your religion is useless.

akkor nem gyakorlod a hitedet- mert nem cselekszel aszerint, amiről azt mondod, hogy hiszed.
you're not exercising faith- because you're not acting on what you say you believe.

Ha nem cselekszel most, akkor jövő ilyenkor is ugyanaz a dolog fog bosszúságot okozni,
If you don't take action now, you will still be complaining about the same things a year from now,

senki nem fog akadályozni, nem kárhoztatsz és nem vádolsz senkit, nem cselekszel semmit akaratod ellenére, senki sem árt neked
will no longer have to protest against anyone, won't do anything against your will, won't have enemies