NEM IGAZÁN KELL in English translation

• don't really need
• don't really have to
• do not truly need
• do not actually need
• do not really need
• do not really have to

Examples of using Nem igazán kell in Hungarian and their translations into English

Ehhez nem igazán kell diploma.
You don't exactly need a master's degree.

Nem igazán kell két bejárónő.
I don't really need two maids.

És nem igazán kell sok mindent tennünk, hogy megtapasztaljuk.
We don't really have to do much to experience this.

Nos most nem igazán kell mennem.
Well, I don't really have to go right now.

Tudod, nem igazán kell és nem is akarom azt a választ.
You see, I don't really need or want your answer.

Nem igazán kell aggódnom miatta többé.
I don't really have to worry about her anymore.

Nem igazán kell tudni, hogy a"miért".
I don't really need to know the"why.".

Nos, nem igazán kell úsznod.
Well, you don't really have to swim.

Nem igazán kell az a fajta figyelem.
I don't really need that kind of attention.

Azonban nem igazán kell a vastagbél?
However, do you really need a colonic?

Nem igazán kell sok hozzá, hogy létrehozzunk néhány névtelen számlát a tengerentúlon.
It really doesn't take all that much to set up a bunch of anonymous overseas accounts.

Nem igazán kell aggódnom a barátok miatt.
We're on the road. I don't really have to worry about friends.

(Nevetés) Nem igazán kell beszéljek, mert szigorúan véve csak felmondom a betanult szöveget.
(Laughter) And I don't really have to talk, because, strictly speaking, I'm reciting.

Nem igazán kell erről tudnotok!
You don't really need to know all this!

Ha egyszer megtisztítod, használhatsz egy baktériumellenes szexuális játéktisztítót, de nem igazán kell.
Once clean you could use an anti-bacterial sex toy cleaner, but you don't really have to.

Ha megoldható, hogy otthon, különálló vakuval fényképezzen, akkor nem igazán kell állvány.
If you can take photos at home using a separate flash, you don't really need one.

Jól, víz ingyenes, és nem igazán kell fizetni érte.
Well, water is free and you don't really need to pay for it.

Hát, én megbízok a nejemben, úgyhogy erről nem igazán kell beszélnünk, oké?
Well, I trust my wife, so we really don't need to keep talking about it, okay?

A CPK szinted kissé emelkedett, de emiatt nem igazán kell aggódnunk.
Your cpkis slightly elevated, but that's no real causefor concern.

Az uralkodó osztálynak nagyon jól megy, ezért nem igazán kell változtatnia semmin.
The ruling class is doing extremely well so it doesn't really have to change anything.