NEM KELL AZONBAN in English translation

• however you don't have to
• however there is no need
• however it is not necessary

Examples of using Nem kell azonban in Hungarian and their translations into English

Nem kell azonban alkalmazni abban az esetben, ha az említett
It should however not apply if Union law continues to apply to

Nem kell azonban attól félnünk, hogy"aki bennetek van, nagyobb, mint a világon"(1, Joh 4,4).
However, we do not need to be afraid because"he who is in you is greater than the one who is in the world"(1, Joh 4,4).

Nem kell azonban azt képzelni, hogy a Gelugpa szektán kívül minden tibeti szekta egészen gonosz;
It must not, however, be supposed that all Tibetan sects except the Gelugpa are necessarily and altogether evil;

Nem kell azonban télen nagy összegeket költenünk a finom alma beszerzésére, ha ismerjük az alma helyes tárolásának módját.
There's no need to spend lots of money to get delicious apples in winter if you know how to store apples correctly.

Nem kell azonban bizonyítania, hogy a gyártó
However, he does not have to prove the negligence

Nem kell azonban elmennünk Názáretbe,
But we need not go to nazareth,

Nem kell azonban keresni különböző dokumentumokat,
However, you do not need to look for various documents,

Nem kell azonban aggódnia, a megfelelő eszközökkel
There's no need to stress, with the right devices

Nem kell azonban gondolni, mert van egy módja annak, hogy megáll az öregedés folyamatát, sőt fordított!
No need, however, to think about it because there is a way to stop the aging process and even reverse it!

a bevándorlás csatornáival. Nem kell azonban harcolnunk az illegális bevándorlók ellen,
tackle its causes and channels, but we do not have to fight illegal immigrants,

Nem kell azonban módosítani a létesítő okiratot azon okból, ha az egyesület
However, it is not required to amend the deed of association if the founders are not listed in it,

Nem kell, azonban az leszel, ha rendszeresen gyakorlod!
It hasn't yet but it will if I practice regularly!

Nem kellene azonban az arccsont alá érnie.
But it must not cover your face.

Nem kellett azonban adatokat gyűjteniük a projektekkel elért eredményekről,
However, they did not have to collect data on project achievements,

Nem kellene azonban elsüllyednünk egy befejezetlen listában, amely csak csalódást okozna a földközi-tengeri térség másik oldalán.
We must not, however, just descend into a disconnected list that would only lead to disappointments on the other side of the Mediterranean.

Nem kellene azonban megpróbálni saját céljaira kihasználnia a grúz válságot úgy, hogy felhívást intéz az EU védelmi
However, it should not seek to exploit the Georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of EU defence

Nem kellene azonban a biztonságmánia csapdájába esnünk
However, we should not fall into the trap of safety hysteria

Nem kell azonban vakon megbíznia bennünk.
You don't have to blindly trust, though.

Nem kell azonban vakon megbíznia bennünk.
We do not have to trust him blindly.

Nem kell azonban a fehérhez ragaszkodni!
You don't have to stick to white, though.