NEM RATIFIKÁLTÁK in English translation

• have not ratified
• did not ratify
• never ratified
• not been ratified

Examples of using Nem ratifikálták in Hungarian and their translations into English

Ben az oroszok is aláírták a hágai székhelyű testület létrehozásáról szóló Római Statútumot, bár nem ratifikálták.
Russia in 2000 signed the Rome treaty which established the Hague-based court, but never ratified it.

amelyek még nem ratifikálták azt.
of course- that have not ratified it.

Az USA azon országok közé tartozik, amelyek a mai napig nem ratifikálták a Biológiai Sokféleség Egyezményt.
The United States is not signing up as it is one of the few countries not to have ratified the UN's Convention on Biological Diversity.

megállapodást(amelyet a polgárháború késleltetett) csak 2009-ben ratifikálták, míg a Türkmenisztánnal kötendő megállapodást az emberi jogok kérdése miatt még mindig nem ratifikálták.
to the civil war) was only ratified in 2009, whilst that with Turkmenistan has yet to be ratified at all, due to Human Rights issues.

de még nem ratifikálták a szerződést.
has yet to ratify it.

Törökország még nem írták alá és nem ratifikálták a szerződést.
Turkey have yet to sign and ratify this treaty.

de még nem ratifikálták a szerződést nemzeti parlamentjükben.
still have to ratify the treaty in their national parliaments.

Új-Zélandra és Újfundlandra amíg azok parlamentjei nem ratifikálták.
New Zealand or Newfoundland unless and until ratified by their respective Parliaments.

Időközben a WBU sürgeti az országokat, amelyek még nem ratifikálták a Marrakeshi szerződést, hogy habozás nélkül tegyék meg ezt annak biztosítása érdekében,
Meanwhile the WBU is urging countries which have not ratified the Marrakesh Treaty to do so without hesitation to ensure that all published works

Őszintén el kell mondaniuk, hogy a jogi ütőkártyák most azoknak a kezében vannak, akik nem ratifikálták a Lisszaboni Szerződést,
You should say frankly that the legal trump cards are now in the hands of those who did not ratify the Treaty of Lisbon, the Irish

Minden állam aláírhatja és ratifikálhatja a Jegyzőkönyvet azokat is beleértve, amelyek nem ratifikálták az Egyezményt, és amelyek nem tagjai az Európai Gazdasági Bizottságnak ez által a Jegyzőkönyv globális jegyzőkönyvnek tekinthető.
All States as well as regional economic integration organisations can sign and ratify the Protocol, including those which have not ratified the Århus Convention and those which are not members of the Economic Commission for Europe, and is thus an open protocol.

Egyetemes alapjogról van szó, amelyet azokban az államokban is érvényesíteni kell, amelyek nem ratifikálták azokat az alapvető egyezményeket, amelyek az ILO alapvető munkaügyi elvekről
As a fundamental right, it is universal and must also be applied in countries that have not ratified the core conventions on the basis of the ILO Declaration on Fundamental Principles

ami jelenleg ideiglenes állapotában leledzik mivel még nem ratifikálták szavazásonmialatt nincs aktív szavazati mechanizmusa az EOS-nak.
which is currently in“interim” status because it has not been ratified through a referendum(again, there is no referendum mechanism available on EOS right now).

Felhívja azokat a tagállamokat, amelyek még nem ratifikálták a Lisszaboni Szerződést, hogy ezt mielőbb tegyék meg, mivel ez megoldja majd a szabadság,
Calls on those Member States which have not ratified the Treaty of Lisbon to do so as soon as possible, as it will

beleértve azokat, amelyek nem ratifikálták az Århusi Egyezményt,
including those which have not ratified the Århus Convention

azon országok által ratifikálása és végrehajtása folyamatának támogatását, amelyek azt még nem ratifikálták és nem hajtották végre;
implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by those countries which have not ratified or implemented it as yet;

javaslatában a biztonságos országok közé olyan országokat is felvett, amelyek- egyes esetekben- nem ratifikálták a főbb nemzetközi emberi jogi egyezményeket,
in that it includes among the safe countries in its proposal a number of countries that have not ratified key international human rights treaties,

Az EGSZB arra ösztönzi az EU-t, hogy ne adja át a menedékkérők ügyeinek egyéni kezelését és vizsgálatát olyan államoknak, amelyek nem ratifikálták a menekültek védelméről szóló nemzetközi egyezményt2
The Committee urges the EU not to delegate the case-by-case examination of asylum cases to countries that have not ratified the international Convention for the protection of refugees2;

hogy azok az országok is, amelyek nem ratifikálták a vándormunkások és családjaik jogainak védelmérõl hozott konvenciót,
which have not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers

Meglepő, hogy még ma is vannak olyan uniós tagállamok, amelyek nem ratifikálták a vendégmunkások és családtagjaik jogainak védelméről szóló nemzetközi egyezményt,
It is surprising that the EU Member States have still not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers