NYITOTTÁK KI in English translation

• opened
• open
• opening

Examples of using Nyitották ki in Hungarian and their translations into English

Legyenek áldottak az Indigó gyermekek, hiszen ők nyitották ki az ajtót.
Blessed be the Indigo children for they are opening the door.

Az ajtókat kevés idővel később nyitották ki.
The doors were opened shortly afterwards.

Egészen mostanáig a bőröndöket csak azután nyitották ki, miután a röntgenoperátorok találtak valami„kis eltérést” a bőrönd tartalmában.
Until now, bags were opened after x-ray operators found something“a bit off” with the contents of the bag.

a húga alig nyitották ki a szájukat, akkor
her sister scarcely opened their mouths, except to complain of fatigue,

a patkányok átlagosnál gyorsabban nyitották ki a csokoládés csapdát.
free rats opened the chocolate trap more swiftly, on average.

Oldalkocsis motorral jöttek, és a kapukat a bajonett végével nyitották ki, és mentek tovább,
They[the Russians] came with a three wheeler, and opened the gates with the end of the bayonet,

Az érzékelő azt is számon tarthatja, hányszor nyitották ki a hűtőszekrény ajtaját, amíg nem voltunk otthon.
In addition to this, the sensor can also keep count of how many times the refrigerator door has been opened when you are not even home.

Helyette a következő kocsit nyitották ki, és Billy Pilgrimet egészen elbűvölte az,
They opened the next car instead, and Billy Pilgrim was

A pezsgősüveget ott nyitották ki, úgyhogy az elkövetőnek a mérget külön kellett behoznia
The champagne was uncorked there so the poisoner must have brought the poison in separately

A katalógusok esetében például a fogyasztók a küldemények 69 százalékát nyitották ki, és átlagosan 30 percet töltöttek az elolvasásával.
For instance, 69% of catalogues were opened and read with an average reading time of 30 minutes.

hogy mikor és hol nyitották ki a rakodótér ajtaját.
to determine when and where the door of the container has been opened.

azt hitték, nekik nyitották ki az ajtót.
they thought the door had been opened for them.

csak másnap reggel nyitották ki.
they closed the barn in the evening and only opened it in the morning.

hogy sosem nyitották ki.
ain't none of the pages ever been opened.

Azt gondolod, az elkövetőink tudták, hogy megütötték a… főnyereményt, amikor ezeket a dobozokat nyitották ki?
How do you think our perps knew that they would hit the jackpot when they opened those boxes?

mily megfontolatlanok voltak, hogy nem nyitották ki az ajtót hamarabb,
to reflect upon their own inconsideration in not opening the door sooner,

A hivatal dolgozói- értesüléseink szerint felsőbb utasításra- nem nyitották ki nekik az ajtót és nem vették fel a telefont,
Office staff refused- as far as we know by superior order- to open the door for them or pick up the phone, even though it would have

többé nem nyitották ki az ajtót, és Gregor hiába várt.
but the door was opened no more that night and Gregor waited in vain.

ahol egy tengerészgyalogost halottan találtak, és a szekrényt a megfelelő kóddal nyitották ki.
was found dead at the scene. The locker was opened with the correct code.

legalább két képviselő irodáját nyitották ki és tárgyakat vittek el onnan.
at least two Members' offices have been opened and goods taken.