TABU VOLT in English translation

• was taboo
• a taboo subject

Examples of using Tabu volt in Hungarian and their translations into English

Rebecca tabu volt maga számára.
Rebecca was off-limits to you.

Olyan családban nőtt fel, ahol tabu volt a szexre még gondolni is.
Regarding sex, I was raised in a family where it was taboo to talk about it..

Olyan családban nőtt fel, ahol tabu volt a szexre még gondolni is.
Ted grew up in a home where it was taboo to speak about sex.

De a húgommal volt és így tabu volt.
He was with my sister, so he was off-limits.

A nevünk egyébként Tabu volt.
Apparently his name was still taboo.

A családban a téma tabu volt.
At home, the subject had been taboo.

Ez a kérdés is sokáig tabu volt.
For a long time, this subject was taboo.

A tabu szó tabu volt.
That word has been taboo.

A családban a téma tabu volt.
In my family sex was a taboo subject.

Sose volt olyan, ami egy munkafolyamat alatt tabu volt.
So I never had to face anything like a taboo during periods.

A szex téma nagyon sokáig tabu volt a fiamnál.
Sex has long been a taboo topic in Vietnam.

Tudod, abban az időben tabu volt fotókról dolgozni.
You know, at that time to work from photographs was a taboo.

olyan régen még a válás is tabu volt!
it wasn't that long ago that divorce was a taboo.

Ez a kérdés is sokáig tabu volt.
This subject has been taboo for too long.

Ez például eddig tabu volt!
This was a taboo until now!

Úgy is mondhatnám, hogy Erdély tabu volt.
One might even say it was taboo.

Korábban ez tabu volt.
Before, it was taboo.

Plutarkhosz szerint ez a magyarázata, hogy az egyiptomiaknál tabu volt a halfogyasztás.
Plutarch states this is the reason the Egyptians had a taboo against eating fish.

sok nép körében az állati zsír fogyasztása tabu volt.
in the bodily fat, and among many the eating of animal fat was taboo.

sok nép körében az állati zsír fogyasztása tabu volt.
in the bodily fat, and among many the eating of animal fat was taboo.