WAS TABOO in Hungarian translation

• tabu volt
• tabu

Examples of using Was taboo in English and their translations into Hungarian

It used to be that talking about death and dying was taboo.
Valamikor a haldoklás és a halál nem volt tabu.

Was it better when the sex file was taboo?
Ez így tökéletes, mert a szex már nem számít tabunak.

After a year, this issue was taboo.
Egy héttel ez előtt ez a téma, számomra tabu téma volt.

That was taboo a few years ago.
Ez néhány éve szinte tabutéma volt.

in the bodily fat, and among many the eating of animal fat was taboo.
sok nép körében az állati zsír fogyasztása tabu volt.

in the bodily fat, and among many the eating of animal fat was taboo.
sok nép körében az állati zsír fogyasztása tabu volt.

billions had been spent saving big banks, but evidently saving a country of 11 million people was taboo.
különösnek tűnt: miközben súlyos milliárdokat fordítottak a bankok szanálására, egy 11 milliós ország megmentése tabunak látszott.

without the help of an editor„because contraception and abortion was taboo even in medschool.“.
mert abban az időben a fogamzásgátlás és a terhességmegszakítás tabunak minősült Ausztriában.

When her husband was in a coma, it was taboo and exciting, but now that it's OK for you to be together, the relationship's got no snap.
Mikor a férje kómában volt, akkor ez tilos és izgalmas volt, de most már nem tilos nektek együtt lenni, a kapcsolatotok nem csattan.

when communicating with a person of the opposite sex outside marriage was taboo.
amikor kommunikálni egy személy a másik házasságon kívüli szex tabu volt.

The spread on public debt relative to the American interest rate reached 2,500 basis points- more or less the level of Greek spreads relative to German Bunds in autumn 2011- but the idea of abandoning the dollar peg was taboo.
Az amerikai kamatlábhoz viszonyítva az államadósság árrése már 2500 bázispont volt- ez többé-kevésbé megfelelt a német államkötvényekhez viszonyított görög árrésnek 2011 őszén-, de tabu nak számított az a gondolat, hogy a nemzeti valutát többé ne kössék a dollárhoz.

It's taboo, but why?
Értem én, hogy tabu, de miért?

And because it's taboo, we don't talk about it.
Hiszen az életben ez tabu, erről nem beszélünk.

When I was a child, things like this were taboo.
Az én gyerekkoromban minden ilyesmi tabu téma volt.

This is taboo for all members of the American Historical Association.
Ez tabu az Amerikai Történeti Társaság minden tagja számára.

Walkways are taboo for electric scooters with street legal.
A sétányok tabu elektromos utcai jogú robogókhoz.

It's taboo for their religion.
Nem, ez tabu az ő vallásukban.

Apparently no subject is taboo if you say it with alligators.
Úgy tűnik, nincs tabu téma, ha alligátorokkal mondod el. MIND BÚJJUNK EL APUTÓL.

Hair cutting is taboo and forbidden until all festivities are over.
A hajvágás tabu és tilos, amíg az összes ünnepség véget nem ér.

None of them are taboo for men anymore.
Maga a téma sem tabu már a férfiak között.